Question

求翻译，日语高手请进

どうしてこんな混乱が起きているのか。通訳に寻ねると，元来は「はい，いいえ」が横、「はい，いいえ」は縦、なのだそうだ。「しかし，欧州の仲间入りをするために，身ぶりも
変えなければいけない。今はその途中にあって混乱しているのだ」と解说してくれだ。

Answer 1

为什么会产生这样的混乱呢？去问翻译，翻译解释说，原本是【是，不是】是摇头，【是，不是】是点头的。（这边是让选择的吧，前个选是，后者选不是），但是，为了溶入欧洲，不得不改变这个习惯。现在因为正在改变中，所以很混乱。

是说关于点头和摇头的意思的。那个地方应该是跟别的国家相反，结果为了融入大家庭，正在改变中，所以很混乱。

Answer 2

为什么这么混乱呢？问了一下翻译，“是的，不是”原来是横着，“是的，不是”是竖着，的事儿。给我解说“但是，为了把欧洲也让进来，要把手势和动作都要应该改掉。现在，正是到了一半，所以，混乱着呢”