Question

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢。

酒泉子·记得去年
【唐】牛峤
记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香。江草绿，柳丝长。
钿车纤手卷帘望，眉学春山样。凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。

这首词写男子对女子的追恋。上片“记得”一句，领起全章，以下皆为追记之辞。“烟暖”四句写地点、环境。下片也是紧接“记得”写出，点明追恋的女子及妆扮，引起怀想。

⑴杏园——古代园名，在今陕西西安市郊大雁塔南。秦时为宜春下苑地。唐时与慈恩寺南北相直，在曲江池西南，为新进士游宴之处。
⑵钿车——有金玉所饰的车子。
⑶眉学句——眉仿佛春山一样。学：仿照。
⑷凤钗句——凤钗斜插在翠鬟上。袅：绕。
⑸落梅妆——古代妇女的一种面部妆饰，又称“梅花妆”、“寿阳妆”、“梅妆”等。

Answer 1

记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香。江草绿，柳丝长。钿车纤手卷帘望，眉学春山样。凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。
还记得去年，炊烟暖杏园里的花正发芽，雪白的花飘散香气。江边的草已经是绿色，柳丝细长。钿车上纤细的手卷起帘子向外看，眉学习春山样（指远山眉一种眉形）。凤钗低低垂下袅翠鬟上，落梅妆。