Question

求高手翻译。（英文翻译）

我自己写的
麻烦帮我翻译成英文
谢谢哈。

端木铃羽。
下着雨的凌晨。
我想着你。
不知道思念可不可以穿越太平洋。

我曾经以为爱是可以具体化的。
但我错了。
我至今不明白为什么会那么那么的爱你。

我活在有你的回忆里。
你活在没有我的现在。

时间分割成对角。
我在对角思念这另一角的你。

Answer 1

Duanmu Lingyu, my dear,
In this rainy morning,
I'm missing you,
though I don't know if you can feel it across the broad Pacific Ocean.

I once thought that love has a reason,
but I was wrong.
So far I don't know why I'm so deep in love with you.

Now I live in a memory with you inside,
while you live in a present without me.

You and me are just like the two opposite ends of a diagonal set by time,
with me on this end missing you on the other.

Answer 2

In the raining midnight
Only you, on my mind
I never know my feeling
can travel across the Pacific Occasion

Once a time I think love can be concretised
But a mistake is tested
Even now I can't tell
why I'm under your spell

I live a life like yesterday
You have a life without me everyday

Time is cut into opposite angels
On the opposite site ,only you I miss