Question

求高手翻译成英文

对分管的产品进行市场询价比价工作
2.采购合同和付款发票的审核
3.外协产品的计算
4.监督和执行招投标工作
5.合格供方评审
6每月进行市场调研工作
7跟踪采购项目的到货情况
8.处理产品质量问题

Answer 1

对分管的产品进行市场询价比价工作 Market Price Comparison and Price Analysis for Assigned Products

采购合同和付款发票的审核 Procurement Contracts and Invoices Audit

外协产品的计算 Outsourced Products Calculation 这里的计算是什么意思。。。？

监督和执行招投标工作
Supervision and Execution of Biddings

合格供方评审 Qualified Supplier Evaluation
如果是审评一个供方是否合格的话是 Qualification Evaluation of Supplier

每月进行市场调研工作
Monthly Market Research Task
Conducting monthly market research

跟踪采购项目的到货情况
Procurements Tracking
Tracking Procurements

处理产品质量问题
Quality Issues Management
Managing Quality Issues

Answer 2

Market price parity for assigned product

2 procurement contract and payment audit invoice

3The calculation of co products

4 monitoring and implementation of the bidding work

5 qualified supplier evaluation

6 a month to conduct market research work arrived

7 tracking procurement projects

8 processing product quality problems

Answer 3

咦？为何不用翻译器翻译呢。反正我看不懂原文，直接给你打出来吧。如下：
For inquiry work of assigned product
Purchase contract and payment audit invoice
Calculation of the oversea products
Monitoring and implementation of the bidding work
Reasonable supplier evaluation
Market Research Monthly
Tracking the arrival of procurement
Handle product quality problems

不知道能不能帮上忙，就是这样了。参考：writing.baidu.com(百度在线翻译）额，，，