Question

急，请日语高手帮忙翻译几句话，谢谢！

翻译：「わけだ」に言い换えても差支えがなく、先行する事态について论理的に导き出された结论を表しているが、思考动词を伴う介在现象ではない。
「モノ」という语汇自体に、结论を言い表すという意味を持っているか、「モノ」自体が文法化され、文法机能を果たしている。それは何故なのか、「モノ」の介在は何故起きないのかまでは言及していない。

Answer 1

换成说「わけだ」也没有关系。虽然是对于先行事态发表逻辑导出的结论，但不是伴随思考动词的介于其中的现象。
「モノ」这个词本身，带有表达结论的意思。「モノ」自身被语法化，而带有语法机能。之所以出现此现象的原因，还不能说到「モノ」为什么不发生介在现象一事。