Question

跪求！一生中最爱的粤语歌曲翻译中文谐音。

Answer 1

鱼果ci ci(1声）的（？）等，某认终于合等dou（二声）认桑中最oi(4声,i为英文发音，哦i＝爱）。

谁盖意你(我字无法拼）结dun（d+晕1声）情mui mui（2声）留意（外无法拼）笨清cuo(2声）魅lor（3声）

合曾晕意

我什中所爱 （？）

mui（2声）tin(4声)iu（4声）孤单汗hor（2声）
宁云认桑中都笨迅哇都笨赏刚嘎迅哇嘿贫你

楼意豆你我结dun(un=晕1声）情你会（？）翻go(4声)干嘎zo（4声）认点点（？）kv(v=鱼)雷

？=不可翻译 1234声=声调
好累，加点分吧，明天打完！

Answer 2

谭咏麟-《一生中最爱》粤语谐音发音

粤语发音有很多在普通话里面是没有的，所以不可能100%谐音的

Answer 3

我的拿手菜，我教你唱吧

Answer 4

粤语"翻译"成中文?在香港粤语就是中文,所以历届"香港中大中文金曲"绝大多数是粤语歌,你这里说的"中文"指的是普通话吧?

因为大多数粤语读音在普通话里是找不到同音字的,所以用普通话拼音是绝对不可能拼出准确的粤语读音的.那些硬拿普通话里和粤语有两三分相似的字来给粤语注音的"谐音歌词",离正确的粤语读音差得太远了,这样严重跑音的"谐音歌词"没有什么意义.

粤语有自己的拼音系统,但要学过的人才能真正看明白.

你不如一字一句跟着歌曲学,难记的发音就自己作一下标记.