Question

为什么说日本最了解中国文化？





Answer 1

“中华”这个概念是以文明的敷化为其后盾的。钱穆说过，教化敷于何地，其地自然就是华夏。这就是以夏变夷。当年李自成借兵之后，多尔衮一马平川地打到江南，“华夏”是沦陷了，被夷狄所侵占。注意，“华夏”这个词从来都是作为一种意识形态出现的。然后呢，越南、朝鲜和日本在满洲人侵华之后，坚称自己才是“中华”，至少是“小中华”。朝鲜当时依然奉朱明为正朔，号称“永不帝清”。日本学者山鹿素行则提出，夷狄统治的中国已经不是中国，日本才是“中国”，随后萌生出这样一种观点：“日本虽非中华，日本近于中华，中国虽曰中华，实乃鞑靼支那”。

1871年，中日两国谈判《中日修好条规》，在签字之时，日本方面不同意清政府在条约中自称“中国”。所以在华夷秩序当中，自清之后，日本一直以来都有对儒家文化的自承与高度自信。所以，我们看到日本人这么熟悉唐诗宋词，也不要奇怪，历史就是这样的，而且，当下也是这样的。很多中国人对于日本有一种在文化上既亲近又疏离的感觉，就是这样来的。日本人的文案设计，往往让一个中国人有情感的共鸣，也就是这个道理。