Question

英语语法问题请教。。。谢谢了？

He had us cleaning the room the whole afternoon. 他让我们打扫了一下午房间。
请问大家这句话有语法上的错误吗？请大家指点说明谢谢了。

Answer 1

这句话是明显的，中式英语，你按照中文意思再翻译成英文，这样子是不符合英语的语法的。首先这句话的主语是他。整个下午是整个句子的时间状语。所以除了这个时间状语，我们要翻译的就是他让我们打扫你的房间，主语是他，谓语动词是让我们打扰房间可以用。let sb do sth翻译

Answer 2

应该是He had us been cleaning the room the whole afternoon.他让我们整个下午一直打扫房间。

Answer 3

正确的表达是：
He made us to clean the room all afternoon.

Answer 4

had改成needcleaning改成clean

Answer 5

此句没有语法错误。

追问

老师周末愉快。谢谢您的解答。完美！笔记已收藏。