Question

我现在一家机械厂上班.要接触到许多关于日语方面的专业术语. 请朋友们帮忙,帮我翻译一下.实在感谢了!

1.配流盘
2.球铰
3.滑靴
4.カッタスピンドル
5.カッタストローク
6.ピ二オンカッター
前面3个单词,我是问翻译成日语怎么说.
这位老兄,全给我来英文的????

Answer 1

1，配流盘 valve plate
2，球形铰刀 spherical hinge
3，滑靴 （这个是名词 它的原理你可以参考看http://zhidao.baidu.com/question/89370944.html）
4，剪切机主轴
5，剪切机行程
6，车齿刀 pinion cutter

各个机械公司 生产的产品不同使用的设备不同
所以 就是这么个意思 供你参考

Answer 2

1.配流盘 ＝ ポートプレート

2.球铰 ＝ ボールヒンジ

3.滑靴 ＝ プランジャー

4.刀盘主轴 ＝ カッタスピンドル

5.刀盘行程 ＝ カッタストローク

6.插齿刀 ＝ ピ二オンカッター

Answer 3

1.配流盘 ＝ ポートプレート

2.球铰 ＝ ボールヒンジ

3.滑靴 ＝ プランジャー

4.刀盘主轴 ＝ カッタスピンドル

5.刀盘行程 ＝ カッタストローク

6.插齿刀 ＝ ピ二オンカッター

Answer 4

1 .配流盘
2 .ボールを削って
3 .すべるブーツ