Question

合同文本翻译，谢谢。

1、本批货物（木材），买方实际的收货时间为：2010-09-21
2、经过买方检验，本批货物存在弯曲、开裂等质量问题，经过双方协商，双方一致同意，将总货款$34272，优惠$8390.8，所以最终买方应付总额为：$25881.2元
3、关于本批货物，以此作为终结处理，再有其他质量问题，互不追究。

Answer 1

1）The buyer took over the goods(wood) on Sep. 21, 2010.
2) After the buyer's inspection, some quality problems such as bending and cracking were found. Both parties negotiated and agreed that making a discount of $8390.8 on total payment of $34272, consequently, the buyer should pay $25881.2.
3) Item 2) will be the final solution to the business, if there is any other quality problem, both parties should let responsibility pass.

Answer 2

1, the batch of goods (wood), the buyer is the actual time of receipt :2010-09-21
2, after the buyer inspection, the existence of the shipment bending, cracking and other problems, after mutual consultation, both sides agreed that the total purchase price will be $ 34,272, benefits $ 8390.8, the final total amount of the buyer to meet: $ 25,881.2 yuan
3, on this shipment, as the end of treatment, and then there are other quality problems, and do not pursue.