Question

“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”的意思是什么？

Answer 1

直译的话：就是——君子的行为，用清净来完善外貌举止，用节约来温养品德。只有淡泊名利才可以表明志向，只有身心宁静才可以到达远方。不过这个完全就是一个字一个字翻译的，其实不连贯。

翻译成正常人说的话，就是：君子行为举止，应该安静清净，使自己行为举止和外观品貌都完善起来，勤俭节约、不慕奢华来锻炼养成自己高尚品德。只有不受物质诱惑淡薄名利，自己的清高志向才得以体现，只有安于平凡默默无闻，才能达成远大的目标。

古人对于“品行”的要求很高，他们会这么要求自己，也这么要求别人。换句话说，他们的道德绑架非常常见。古人口中的“君子”，其实是指“读书人”，而不是我们现在所意味的“有道德操守的人”。古人其实能真正系统地读书认字的人不多，所以读书人在他们眼中其实就算是“君子”了。他们要求读书人都要行为举止端方得体，还要道德高尚。

古时的读书人其实十有八九都有自命清高的意味在。他们严以律己，也严以律人，还同行相轻，互相看不上对方。有人“居高声自远，非是藉秋风”， 有人“学成文武艺，货与帝王家”。有人学习是为了 自己文成武德，有人学习是为了功成名就。这一段其实就是典型的前者的派系。

这一段多为清高隐士所用，出处也是我们的孔明先生。诸葛亮因为三顾茅庐而入世，但是人家是带着一身的本事才到了帝王家的。他告诫后人的话，也成了“翰林文字”，有人因此真的默默无闻了，也有人借此反而在官场中飞黄腾达了。其中曲折，谁又说得清呢。而那些不得志的人，是自己看淡也好，是外界打压而避世也好，其中苦涩也只是黄泉下几架枯骨而已。