英国的节日、庆典与公众假期
英国的节日、庆典与公众假期Tweet1
从街头派对到传统节日，英国有众多的活动等待你的参与!
在“银行假日”，大多数商店、企业与机构都关门歇业，因此也是法定假日。以下列举的部分活动都是银行假日，但并非全部—这些假日的日期在英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰都各有不同。请登录gov.uk website查询完整的银行假日。
一年中，全英各地还有好多其他的活动。你可以登录Visit Britain、Discover Northern Ireland或加入Love GREAT Britain的Facebook页面将其全部搜罗齐全。请浏览音乐(Music)页面了解英国的各个音乐节。
快速浏览:
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
一月
1 日 — 元旦 (New Year’s Day) .
在元旦除夕(12月31日)，传统的庆祝方式是与朋友或家人一起迎接午夜的到来，还要唱一首由苏格兰诗人Robert Burns作词的民歌《Auld lang syne》。派对甚至可以一直延续到元旦的白天!很多人会定下“新年决心”，许诺在来年达成某个目标或改掉某个坏习惯。
在苏格兰，庆祝新年的活动叫做Hogmanay。在苏格兰各地都有活动和派对，但爱丁堡(Edinburgh) 的活动规模最大—2014年，这个城市的新年庆典是一个为期三天的音乐、美食和焰火节日。
25 日 — 彭司之夜 (Burns’ Night ，苏格兰 )
许多苏格兰人会在这个纪念Robert Burns的晚上举办特殊的晚餐，举杯畅饮，阅读他的诗歌。男士穿着斯格兰裙，或许还有风笛音乐，人们几乎少不了要吃肉馅羊肚(Haggis，一种传统的苏格兰羊碎杂菜)，配菜是芜青和土豆。
31 日 — 中国农历新年 (Chinese New Year)
在亚洲以外，世界上最大的中国农历新年庆典就在伦敦。在West End的唐人街(Chinatown) 会有巡游，包含了音乐、杂技、舞蹈、美食大餐和焰火表演。此外在英国各地还有很多其他活动。包括曼彻斯特(Manchester)、诺丁汉(Nottingham)、利物浦( Liverpool)和伯明翰( Birmingham) 在内的多个大城市都有街头派对。
伦敦的中国农历新年庆祝活动 ©VisitBritain/Grant Pritchard
二月
14 日 – 情人节 (Valentine’s Day)
空气中到处飘着爱的气息!历史上这是圣·圣瓦伦丁的忌日，现在已经演变为罗曼蒂克的庆祝之日。许多英国人会与爱人外出晚餐，送上情人卡、巧克力或鲜花。如果你还是单身，或许还会受到一张匿名“暗恋者”送的卡片呢!
三月
1 日 — 圣·大卫日（ St David’s Day, 威尔士）
圣·大卫是威尔士的圣人，每年3月1日是庆祝威尔士文化的大日子。威尔士人可能会戴上一朵水仙花、吃cawl—一种以应季蔬菜和羊肉或培根为原料的汤。威尔士各地都有庆祝活动，包括在卡迪夫(Cardiff) 举办的大型巡游。
4 日 — 忏悔星期二或“煎饼日”(Shrove Tuesday or ‘Pancake Day’)
“四旬斋”(Lent) 是传统的基督教斋戒时间，为期40天。忏悔星期二是四旬斋之前一天，各家各户用尽家中肥腻的食物—如鸡蛋、牛奶和糖。今天，虽然很多人不在遵循这一宗教习俗，但在这一天还是会煎饼、吃饼。
英国的一些城镇还会举办“煎饼比赛”，参赛者一边手拿煎锅翻煎饼一边冲向终点线。最有名的一个是在Olney(Olney, Buckinghamshire) 举办的，据说这一比赛的传统可以追溯到1445年!
17 日 — 圣·帕特里克日 (St Patrick’s Day, 北爱尔兰 )
圣·帕特里克日在爱尔兰是全国性节日，现在全世界的爱尔兰社区都会庆祝这一节日。在英国，举办圣·帕特里克日庆祝活动的城市有伯明翰(Birmingham)、诺丁汉(Nottingham)、曼彻斯特(Manchester)和伦敦(London)，当然还有贝尔法斯特( Belfast)。许多人会与朋友一起外出，穿着绿色衣服或佩带三叶草的标志，畅饮吉尼斯爱尔兰黑啤。
30 日 — 母亲节 (Mother’s Day)
母亲节是感谢母亲过去一整年为自己所做一切的日子。许多人为母亲送上一张卡片或礼物，还会带她外出用餐或煮上一顿住家饭。
四月
1 日 — 愚人节 (April Fools’ Day)
每年就这么一次，人们可以接受—甚至被鼓励—玩弄各种把戏、恶作剧、开玩笑。就连报纸、电视和电台节目通常也会在这一天播报假新闻。传统的做法是最后“April fool!”一句揭开玩笑的本质，到了中午就不再搞恶作剧了。
18-21 日 — 复活节 (Easter)
复活节是基督教中纪念耶稣复活的节日。通常在3月或4月第一个周日，之前的一个周五(Good Friday) 和此后的周一(Easter Mondy) 都是银行假日。人们庆祝复活节的方式各有不同，但很多人都会互赠巧克力复活蛋、吃热十字小饼(上有十字标记的小甜饼)，而孩子们会装饰彩蛋或参加寻找复活节彩蛋的活动。
23 日 — 圣·乔治日（ St George’s Day, 英格兰）
传说圣·乔治是一名罗马战士，杀死了一条恶龙而挽救了公主。他现在是英格兰的圣人，这一天是英格兰的国庆日。你可能会看见圣·乔治十字旗(英格兰的国旗—白底红十字)或莫里斯舞蹈(一种民间舞蹈)的活动，但这并不是银行假日，大多数人都不会举行特别的庆祝活动。
这一天还是 莎士比亚生日 ( William Shakespeare’s birthday ) ，届时有众多纪念这一戏剧大师的活动。体验莎士比亚日最好的地方莫过于他的出生地 Stratford-upon-Avon, Warwickshire了，周末会举办纪念节日。2014年是莎翁450岁生日，因此有特别隆重的纪念活动。
Wrest Park的圣·乔治日 ©VisitBritain/Grant Pritchard
五月
1 日 — 五朔节 (Beltane)
这是一个凯尔特人庆祝火焰的节日，庆祝生育能力的节日，同时标志着夏季的开始。这一节日来源于古苏格兰、爱尔兰和开曼岛，现代版本的庆祝活动变得日益流行，最大规模的在爱丁堡(Edinburgh)、约克郡(Thornborough in Yorkshire)、汉普郡(Butser Ancient Farm in Hampshire)，日落时燃烧传统高达30英尺的Wicker Man。
5 日和 26 日 — 银行假日 (Bank holidays)
5月有两个周一人们不用上班或上学，如果运气好的话，还可以在室外享受春季的阳光。
六月
14 日 — 女王官方生日 (The Queen’s Official Birthday)
虽然女王真正的生日是4月21日，但自1748年以来，英国的传统一直是在六月庆祝国家元首的生日。伦敦将举行由皇室成员出席、名为Trooping the Colour的军队巡游。
15 日 — 父亲节 (Father’s Day)
父亲节是向父亲、祖父、继父和岳父表示敬意的日子。许多英国人会送上一张卡片或一份礼物，还外出用餐或一起喝一杯。
21 日 — 夏至 ( Summer Solstice )
位于英格兰威尔特郡的巨石阵在这一天意义非凡，人们从全国各地来到这里庆祝全年白天最长、黑夜最短的一天。站在巨石阵内部，主轴线、通往石柱的古道和夏至日早晨初升的太阳在同一条线上，你会看到太阳在石头上升起犹如或团一样冉冉上升，这一景观吸引了很多异教徒和热爱太阳的人士。
巨石阵 ©VisitBritain/Richard Allen
23 日 -7 月 6 日 — 温布尔顿网球锦标赛 ( Wimbledon Tennis Championships )
温布尔顿(Wimbledon) 是世界上历史最为悠久的网球巡回赛，是体育爱好者夏天的必备节目。比赛自1877年起在位于伦敦的全英网球俱乐部举行，以参赛选手的白色服装、观赛者边看比赛边吃草莓和雪糕的传统著称。
七月
29 日 — 开斋节 (Eid al-Fitr)
开斋节标志着长达一个月的伊斯兰斋月的结束，广为英国各地穆斯林社区庆祝。每个社区通常都会组织自己的活动，但有些城市中心的活动更为盛大，例如伦敦 (London)和伯明翰(Birmingham)。
23 日 -8 月 3 日 — 第 20 届英联邦运动会 ( The 20 th Commonwealth Games )
2014年英联邦运动会(Commonwealth Games) 是类似奥运会的综合性体育运动会，每四年举办一次，将在苏格兰格拉斯哥举办。届时将有来自70个国家的6500名运动员参与17个项目的竞技，比赛项目从游泳到举重，还有壮观的开幕式和闭幕式。
八月
1-9 日 — 威尔士音乐诗歌节 (Eisteddfod)
威尔士音乐诗歌节(National Eisteddfod)是威尔士最大型的艺术活动，也是欧洲最为古老的文化节日。这是聆听威尔士音乐和文学的好机会，同时还可以欣赏舞蹈与戏剧表演、购买书籍和工艺品等等。
1-25 日 — 爱丁堡艺穗节 (Edinburgh Festival Fringe)
世界上最大规模的艺术节日，“艺穗节”( ‘the Fringe’) 吸引了超过4万名表演者，将在250多个场地上演逾2500场演出。任何形式的表演都欢迎观众参与，包含戏剧、喜剧、音乐和舞蹈，许多学生还会来到爱丁堡开属于自己的秀。
25 日 — 诺丁山狂欢节 ( Notting Hill Carnival )
诺丁山狂欢节( Notting Hill Carnival) 在一个银行假日周末于伦敦西部举行，是欧洲规模最大的街头节日。大约100人会来到这里观看色彩斑斓的服饰、着装夸张的舞蹈者，聆听从萨尔萨到雷鬼不同种类的音乐，从街头食铺品尝加勒比海美食。带上你的派对精神、现金和足够的耐心—现场会人山人海哦。
诺丁山狂欢节 ©VisitBritain/Jon Spaull
九月
12—16 日 — 伦敦时装周 (London Fashion Week)
与巴黎、米兰和纽约时装周一起，伦敦时装周( London Fashion Week) 预示着时装界的风向标走向。这些都是业界人士的活动，但你也可以购票参加伦敦时装周末(London Fashion Weekend) 的活动，体验一下时装秀。时装周每年两次，第一个在二月举行。
十月
23 rd – Diwali23 日 — 排灯节 (Diwali)
排灯节是印度教、锡克教与耆那教社区的灯光之节。包括莱斯特( Leicester – 主办印度以外最大规模的排灯节庆祝活动)、伦敦(London)和诺丁汉(Nottingham) 在内的多个城市都会有光彩夺目的街头派对，包含传统美食、音乐和舞蹈表演，当然，还有灯饰、灯笼、蜡烛和焰火。
31 日 — 万圣节 (Halloween)
庆祝万圣节的现代方式是根据基督教万圣节前夜传统与凯尔特人节日Samhain而举办的。孩子们会逐户敲门向邻居讨要糖果或雕刻的南瓜，而年长一点的学生则会到酒吧或学生会参加派对和万圣节活动。最重要的是要盛装出席，而且越是古怪、独树一帜越好!
十一月
整个月—Movember
如果你发现周围突然多了很多留着胡须的男士，你的观察力很不错。整个11月，慈善宣传活动Movember 邀请男士蓄须，提高对男性健康认识的意识。
5 日 — 篝火夜 (Bonfire Night)
历史上，这是纪念盖伊·福克斯1605年企图炸毁议会、刺杀詹姆士一世国王未遂事件的活动。这个以失败而告终的炮炸案成为儿歌的内容：“Remember, remember the 5th of November; gunpowder, treason and plot”。现在，不光有篝火，在英国的各个城市—大到伦敦、小到各个村庄，在这一晚放焰火，几乎成了传统的保留节目。
大部分城市都有焰火表演，但最佳地点是中世纪古城Lewes, East Sussex。在这里，焰火表演伴随着色彩缤纷的巡游、音乐、服装和传统仪式—焚烧“盖伊”的稻草人。
11 日 — 阵亡将士纪念日 (Remembrance Day)
每年的11月11日是为了纪念在第一次世界大战、第二次世界大战和其他战争中牺牲的军人与平民的纪念节日。纪念日的标志是罂粟花，每年英国皇家军团(Royal British Legion)慈善团体出售纸制的罂粟花，为退伍军人及其家人筹集资金。传统来说，在上午11点，公众会进行两分钟的默哀。
30 日 — 圣·安德鲁日（ St Andrew’s Day, 苏格兰）
圣·安德鲁日( St Andrew’s Day) 是纪念其圣人的节日，也是苏格兰的国庆日。苏格兰各地会有众多庆祝活动，包括传统的聚餐、诗歌朗读、风笛音乐表演和乡村舞蹈表演。这是参加同乐会的好机会—包含盖尔人民俗音乐和舞蹈的派对。幸运的是，通常派对上都会有一个“老师”教基本的步法!
十二月
圣诞节期间的伦敦 ©VisitBritain/Britain on View
17-24 日 – 光明节 (Hanukkah)
英国各地的犹太社区将在这一天庆祝光明节(亦称修殿节)，这是光明的节日，时间是2014年12月17-24日。在伦敦，在特拉法尔加广场烛台( Menorah in Trafalgar Square)是欧洲规模最大的庆祝仪式。通常由伦敦市长在光明节的第一天为节日亮灯，活动期间会派发免费的炸面圈，还有现场的音乐表演。
25 日 — 圣诞节 (Christmas)
大多数英国人都会庆祝圣诞节，即使他们没有宗教信仰。届时会有圣诞树、圣诞礼物、圣诞颂歌、热饮酒(温暖的带有香料的红酒)、肉馅饼，如果碰上下雪，还会有雪人和打雪仗!传统的圣诞晚餐是一只完整的火鸡，配以烤土豆、蔬菜、酱汁和圣诞布丁作为甜点，但每个家庭都有自己的特色菜式。
整个12月，各地都有圣诞集市和应节的旅游景点—留意当地杂志以及学校校园内的各种广告。我们的推荐包括：
Winter Wonderland -位于伦敦的海德公园。除了传统的圣诞集市之外，这个巨大的场地还提供嘉年华骑马、两个马戏团、滑冰场、冰雪雕塑…… 还有大量的热苹果酒和热饮酒让你保持温暖。
Hogwarts at Christmas -在位于邻近伦敦的Leavesden华纳兄弟工作室将举办冬日版本的哈里· 波特巡游。欣赏雪花纷飞落在霍格沃兹城堡原型的建筑，参观位于Great Hall一切就绪的圣诞晚餐。
伯明翰的 Frankfurt Christmas Market – 在德国和奥地利以外最大的德式集市。德国元素一应俱全： glühwein (热饮酒)、wursts (香肠)、pretzels (椒盐卷饼) 和甜品。你可以在工艺品交易会购买当地艺术家特制的礼物。
在Cornwall举办的 the Eden Project。通常这个场地用作教育类型的生态公园，在12月Eden Project被转变为圣诞的世界：圣诞树、合唱团、麋鹿、冰场，还有适合各个年龄层次的滑冰课。
位于白金汉郡Waddensdon Manor的Winter Light trail。在这个具有历史意义的庄园的花园里，备受称赞的艺术家Bruce Munro在此展出其设计的圣诞灯饰装置。
贝尔法斯特的Christmas Market。如果你在北爱尔兰学习，你可以到贝尔法斯特市政厅外面这个内容丰富的集市寻找节日食物、饮品、工艺品和圣诞装饰。
Pantomimes—传统的圣诞童话剧综合了闹剧喜剧和剧场音乐剧，配以傻气十足的服装，让观众参与其中。童话剧的观众对象是儿童，但成人也值得去获得这样一个纯正英式的体验。
26 日 — 节礼日 (Boxing Day)
圣诞节后的一天为节礼日，在英国是一个银行假日。这个节日名字的由来据说来源于过去老板在这一天给仆人和商人装有金钱或礼物的“圣诞盒”。如今这个节日并没有特别的习俗，但大多数人会与家人一起度过，外出散步，观看体育比赛或者“扫荡”圣诞晚餐的剩余食品。
