Question

请问这几句韩语是什麼意思

우리 네 사람은 펜션에 들어와서 닌텐도 위를 했다.

그러다가 나가라는;; 형부의 말에

나와 지여사는 잠시 밖으로 내쫓겼다(?)

Answer 1

【我是菜鸟，以下翻译仅供参考，了解大概意义即可。】

我们四人回公寓玩任天堂游戏机，后来被姐夫训话，我和지여사暂时被赶出了门外。

===========================================
우리：我们
네：4
사람：人
은：助词，表示前面的是主语
펜션：（法语pension）原意是寄宿学校的公寓，这里指普通公寓吧
에：助词，表示位置
들어와：回去
서：这里表示回去的理由
닌텐도：（英语Nintendo）任天堂游戏机
위：为了
를：助词
했다：（相当于英语中的do），这里是玩的意思

그러다가：接着，然后
나가라는：出去了的
형부：姐夫
의：的
말：话
에：助词

나：我
와：和
지여사：人物，估计是个名字
는：助词，表示前面的是主语
잠시：暂时
밖：外面
으로：由、到的意思，相当于英语by、with
내쫓겼다：被赶出或者出局的意思，字典上英语翻译是be kicked out