Question

这几句韩语什么意思

네 눈의 깊이는 네가 바라보는 것들의 깊이이다

네가 바라보는 것들의 깊이 없이 너의 깊이가 있느냐

깊고 넓다 모든 표면이여

그렇지 않느냐 샘물이여.

Answer 1

这句话翻译大概是：
你眼界的深浅（按意思翻译成高低会更好），会受到你见识多少的影响；
如果见识不够，又何来“深度”呢？
又深又广皆是表象
若非如此，便是活水。（应该是表面风平浪静，底下确是暗潮汹涌）
这句话可能跟中文里的“你所看到的一切，是你内心世界的折射”

追问

后面两句没太懂，可以解释一下吗？

追答

大概意思应该就是说，见多才能识广，凡是不要看表面。

追问

“又深又广皆是表象
若非如此，便是活水。”这句还是没搞懂TT

Answer 2

直接将题中韩文拷贝到《有道在线翻译》，自动翻译为：
【你眼睛的深度是你所看到的
你所看到的都没有深刻的你的深度
又深又广的表面
不是那样的泉水啊。】
而《Google翻译》的翻译结果为：
【你眼睛的深度就是你所看到的深度
你的深度没有你所看到的深度吗？

它很深，很宽。

不是泉水吗？】

比较上述两者机译结果，就可以大致理解韩语的意思了。