Question

为什么“外甥打灯笼照旧”？

Answer 1

外甥打灯笼——照旧（照舅），取自谐音，类似谚语如下。
1、冬瓜皮做甑子——不争（蒸）气；
2、炒了的虾米——红人（仁）；
3、孔夫子搬家——净是输（书）；
4、豆芽炒虾米（小虾）——两不值（直）。
按照歇后话的原则，每个字都有本身的意义。有外甥则有舅。打灯笼有“照”的意义，而不仅仅是“找”的意思。同音过来，照旧就是照样，还是原来那样，没有变化。