Question

求日语帝翻译。中译日。急

我们班换班主任了，我想给老师写点别致的东西。于是求翻译，今天晚上就要。分数可以另加。

老师：
相处在一起的这些日子里，我们都很快乐。很喜欢老师。
但是不幸的是我们就要分开了。
祝您能顺利的生产。其实我想要看小宝宝的照片~
这幅画送给你，希望你能一直记得我们，记得我们高一二班。
其实我还是很喜欢你的。

【PS，禁止网页翻译！！！！

Answer 1

XX先生（せんせい）
一绪（いっしょ）に居（い）られる毎日（まいにち）はとても楽（たの）しかったです。先生のことが大好（だいす）きで、一生（いっしょう）いい思（おも）い出（で）になります。
でも、そのうち先生と别（わか）れることになりますので、私たちにとって非常（ひじょう）に寂（さび）しくて、辛（つら）いことです。
先生は顺调（じゅんちょう）に赤（あか）ちゃんを生（う）まれるように心（こころ）から愿（ねが）ってます。そして、可爱（かわい）い赤ちゃんの写真（しゃしん）も见（み）せてくださいね。
この絵（え）をプレゼントにして差（さ）し上（あ）げます。私たち高校（こうこう）一年（いちねん）二班（にはん）のみんなを忘（わす）れないでね。
大好（だいす）きな先生へ

Answer 2

XX先生

XX(你的名字)です。(如果不是很熟的话，还是“XXと申します”吧)

いつもお世话になっておりました。

一绪に过ごしてくれた日々、とても楽しかった。先生のこと，大好きになりました。

残念ながら、先生との别れが访れてきました。皆きっと寂しくなるでしょう。

ご安产をお祝い申し上げます。赤ん坊が生まれましたら、可爱い写真を见せてくださいませんか。

この絵どうぞお纳めください、私たちのことをずっと覚えて、私たち高校一年二クラスのこと、永远に忘れないように～

実はねえ、先生のこと、やはり好きなんだ。

顽张ってください！応援しますから～

Answer 3

先生：
长い间 お世话になりました

一绪に 过ごした日々は 楽しかった 私たちは先生のことが大好きです
でも そろそろ お别れの时间 になって しまいます
无事に ご出产 を 祈って います また その时 赤ちゃんの写真も 见せて ほしいです
この絵は プレゼントです 私たちの事を 忘れないように 高一二班の事を忘れないように。。。

Answer 4

为什么要用日语？不过还帮你翻译一下。

先生と一绪に过ごしたこの日々には、みんなも非常に嬉しかったです。先生が大好きです。残念なことはすぐに先生と别れていきます。先生が顺调に生むことを心から祈って、赤ちゃんの写真を见たいと思います。私たちと私たちの高校一年二组をずっと忘れないようにこの絵画が先生に赠ります。実は私も先生が大好きですよ。

Answer 5

先生:
付き合っていっしょにのこれらの日の中で、私达はすべてとても楽しいです。先生が好きだった。
しかし不幸にして、私达は别れた。
ご无事を生产しています。実は私を见ようと赤ちゃんの写真~
この絵はあなたにプレゼントをしてみてもらいたい。私たちは、覚えている私たちまで覚えているむむねのはははふふののぉぬ二组だった。
実は私はとてもあなたが好きだったのです。