Question

最喜欢、好喜欢 的日文翻译

谁来帮我翻译一下 最喜欢、好喜欢的日文八~谢啦~

Answer 1

最喜欢、好喜欢的日文翻译是大好き。

大好き

词义：形动词：最喜欢，特别喜爱。

固定搭配：大好きだよ 好爱你。

用法：带宾语。我最喜欢蛋包饭。 オムライス大好き。

意思相近的单词有：

好きだ

词义：名词：喜欢。

固定搭配：好きだから 喜欢你。

用法：带宾语。君が好きだと叫びたい 。我好想大声说喜欢你。

Answer 2

最喜欢：大好きです

最喜欢：一番大好き いちばんだいすき 

例句：

1、我最喜欢你：あなたが一番好きです

2、我最喜欢苹果：リンゴが一番好きです

3、 我最喜欢中国：中国が一番好きです

常用日语

1、もういいよ！ 够了！

2、しまった！ 糟了！（完了）

3、まあ、いいか。算了！（句尾降调）

4、はやく！快点！

5、きて！ 过来！

6、うるさい！ 太吵了！

7、そんな気を起こすな。 休想！

8、どうぞ、ごゆっくり。 请面一点儿。

9、だまれ！ 闭嘴！

10、ぼくのこと。 我的事？ （句尾升调）

Answer 3

1.大好き（だいすき）（好喜欢）
一番大好き いちばんだいすき （最喜欢）
2.延伸拓展：
好喜欢你！--- 大好(だいす)きだよ。/ 大好き！
好喜欢X！--- Xちゃんが大好きだよ。
我爱你！--- ??あい)してる。/ 君(きみ)を?郅筏皮搿?
3.例句：
1）我喜欢日本人对工作严谨的态度。日本人の慎み深い仕事ぶりに感心しています。
2）为什么会喜欢上喜欢自己的人？ なぜ好きになってくれた人を好きになるのか？

Answer 4

大好き（だいすき） 超好き（ちょうすき）这个只在年轻人中用。
凄く好き（すごくすき）这个不是单词，这个是副词加形容词。上面两个可以当做单独的形容词，日语的这种形容词用起来很想动词，在中文中，喜欢是动词，在日语中就是形容词也有动词，不过很少用。（好む （このむ））

Answer 5

大好き（だいすき） 超好き（ちょうすき）这个只在年轻人中用。
凄く好き（すごくすき）这个不是单词，这个是副词加形容词。上面两个可以当做单独的形容词，日语的这种形容词用起来很想动词，在中文中，喜欢是动词，在日语中就是形容词也有动词，不过很少用。（好む （このむ）