Question

200分求翻译 一小段简历 在线等（译成英语）

外语类： 大学英语四级，大学英语六级，熟练英语听说读写
计算机类： 能熟练应用office系列办公软件
2008年7月-2010年6月 参加东北师范大学人文学院和丹麦人权研究所合作由荷兰政府资助的公民权利项目班，修完全部课程，获得结业证书；
2007年9月-2011年6月 吉林省吉林财经大学
学习类：
2009-2010学年，第一学期二等奖学金；第二学期一等奖学金；
2008-2009学年，第一学期三等奖学金，第二学期二等奖学金以及“院优秀学生干部”和“系优秀学生干部”；
2007-2008学年第二学期三等奖学金和“院优秀学生干部”以及“系优秀团干部”。

活动类：
2009年7月至8月在联想专卖店实习，被评选为优秀实习生；
2009年4月参加由联想集团举办的“想法全明星联想ideaNBA纪机型营销创意大赛”活动获三等奖；
2008年5月29日至2008年6月15日参加“长春税务学院第二届大学生科学就业成功素质训练营”因具有良好的组织与管理能力，特评为“优秀干部”；
2008年9月至2009年9月在成功学爱好者协会担任协会副会长；
2007年9月至2008年9月在成功学爱好者协会生活部工作优秀，被评为“卓越个人”；
2007年10月在工商系第八届“精英杯”新生英语口语大赛中获优秀奖。
根据MBTI职业性格测试，我的性格类型倾向是“ ISFJ ”(内向 实感 情感 判断)。ISFJ型的人忠诚、有奉献精神和同情心，理解别人的感受，同时具有强烈的职业道德，为人平和谦虚、勤奋严肃。沉静，友善，有责任感和谨慎，使我能坚定不移地承担责任，做事贯彻始终、不辞劳苦且准确无误。忠诚，替人着想，细心，往往使我能记住所重视的人的种种微小事情，关心别人的感受，努力创造一个有秩序、和谐的工作和家居环境。

Answer 1

看你的简历蛮好，我试着尽力翻翻哦，不尽如人意的还请谅解哦，呵呵
About Language:
I've past CET4 and CET6, with a skillful ability in English listening, speaking, reading and writing.
About Computer:
I'm proficient in the use of office software
下面这些不应该放这儿吧？
July 2008 - June 2010: I completed all the courses in the Civil Rights Project classes (with a certificate要不要这句应该都行吧)，which was sponsored by Government of the Netherlands, and cooperated by the Humanity College of Northeast Normal University and the Human Rights Institute of Danish. (后句太长了，所以变了语序)
September 2007 - June 2011: I studied at Jilin Finance and Economics University
About Learning:
Year 2009-2010, I attained in the first semester, and first-rate in the second semester.
Year 2008-2009, I attained the third-rate scholarship in the first semester, and the second-rate in the second semester, accompanied by two titles of "outstanding student cadre" in both the college and department level.
Year 2007-2008: I attained the third-rate scholarship in the second semester, accompanied by two titles of "outstanding student cadre" in both the college and department level.
About Activities:
July to August in the 2009: practiced in the Lenovo store and was named the outstanding intern.
April, 2009: took part in the lenovo-hosted competition "the creative marketing idea superstar competiton",(肯定不能去直译，我小变了一下下) and won the third prize.
May 29, 2008 to June 15, 2008：participated in the second science and employment training camp hosted by
Changchun Tax affairs Institute, and
because of my good ability in organization and management, I was rewarded "execellent cadres".
September 2008 - September 2009: acted as the vice-chairman of the Success-study Amateur Association.
September 2007 - September 2008: was awarded "excellent individuals" at the Success-study Amateur Association.
October 2007: attained Excellence Award in the freshman "elite cup" oral English contest hosted by the college of Industry and Commerce.

According to the MBTI vocational character test, my personality tendency is "ISFJ" (Introversion, Sensing, Feeling, Judgment).
后面的我给你个关于此类性格的英文原版分析，你挑出些能用的写上吧，觉得你的汉语版的这块逻辑关系不是很强
I – Introversion preferred to Extraversion: ISFJs tend to be quiet and reserved. They generally prefer interacting with a few close friends rather than a wide circle of acquaintances, and they expend energy in social situations (whereas extraverts gain energy).[7]
S – Sensing preferred to iNtuition: ISFJs tend to be more concrete than abstract. They focus their attention on the details rather than the big picture, and on immediate realities rather than future possibilities.[8]
F – Feeling preferred to Thinking: ISFJs tend to value personal considerations above objective criteria. When making decisions, they often give more weight to social implications than to logic.[9]
J – Judgment preferred to Perception: ISFJs tend to plan their activities and make decisions early. They derive a sense of control through predictability. [10]
好运哦，祝你尽快找到好工作哦
（最后请问下，这到底是100分的还是200的？）

Answer 2

Foreign Languages: CET4, CET6, skilled in English Listening, Speaking, Reading and Writing.

Computer: Proficient in office software series.

July 2008 - June 2010: Northeast Normal University participate in College of Humanities and the Danish Institute for Human Rights co-sponsored by the Government of the Netherlands Civil Rights Project classes, completed all courses, obtain a certificate;

September 2007 - June 2011: Jilin University, Jilin Finance.

Learning categories:

Year 2009-2010: first semester class scholarship; the second semester of first grade scholarship;

Year 2008-2009: third-class scholarship in the first semester, second semester of second-class scholarship and "School outstanding student leaders" and "Department of outstanding student leaders";

Year 2007-2008: third-class scholarship in the second semester, "School outstanding student leaders" and "Department of outstanding cadres".

Activity categories:

July to August in 2009: practice at the Lenovo store and was named outstanding intern;

April 2009: attended by the Lenovo Group's "idea of all-star creative marketing, Lenovo ideaNBA century model contest" event was third;

May 29, 2008 to June 15, 2008: participate in "The Second Changchun Taxation College Students Employment Success Quality Science Camp" for a good organization and management capacity, especially as "excellent leader";

September 2008 to September 2009: as the Association of Amateur Success Association Vice President;

September 2007 to September 2008: Association of Amateur live in Success excellent work of the Department, was named "outstanding individual";

October 2007: Department of Trade and Industry Eighth "Elite Cup" English Speaking Contest in the new Excellence Award.

According to MBTI personality test career, my personality type tend to be "ISFJ" (within the real sense of emotional judgments.) ISFJ type of people loyal, dedicated and compassionate, understanding other people's feelings, but also has a strong work ethic, and his calm and humble, hard-working serious. Quiet, friendly, responsible and cautious, so I can firmly take responsibility, to do things consistent, painstaking and accurate. Loyalty, to help people sake, careful, often so that I can remember all the people of the importance of small things, concerned about the feelings of others, efforts to create an orderly, harmonious work and home environment.

Answer 3

Foreign Languages: CET, CET, written and oral English proficiency
Computer: Proficient in office software office series
July 2008 -2010 Northeast Normal University in June to participate in College of Humanities and the Danish Institute for Human Rights co-sponsored by the Government of the Netherlands Civil Rights Project classes, completed all courses, obtain a certificate;
September 2007 -2011 on June Jilin University, Jilin Finance
Learning categories:
2009-2010 school year, first semester class scholarship; the second semester of first grade scholarship;
2008-2009 school year, third-class scholarship the first semester, second semester of second-class scholarship and "School outstanding student leaders" and "Department of outstanding student leaders";
The second semester of the 2007-2008 school year, third-class scholarship and "School outstanding student leaders," and "Department of outstanding cadres."

Activity categories:
July 2009 to August practice at the Lenovo store and was named outstanding intern;
April 2009 attended by the Lenovo Group's "idea of all-star creative marketing, Lenovo ideaNBA century model contest" event was third;
May 29, 2008 to June 15, 2008 to participate in "The Second Changchun Taxation College Students Employment Success Quality Science Camp" for a good organization and management capacity, especially as "excellent leader";
September 2008 to September 2009 as the Association of Amateur Success Association Vice President;
September 2007 to September 2008 Association of Amateur live in Success excellent work of the Department, was named "outstanding person";
October 2007 Department of Trade and Industry Eighth "Elite Cup" English Speaking Contest in the new Excellence Award.
According to MBTI personality test career, my personality type tend to be "ISFJ" (within the real sense of emotional judgments.) ISFJ type of people loyal, dedicated and compassionate, understanding other people's feelings, but also has a strong work ethic, and his calm and humble, hard-working serious. Quiet, friendly, responsible and cautious, so I can firmly take responsibility, to do things consistent, painstaking and accurate. Loyalty, to help people sake, careful, often so that I can remember all the people of the importance of small things, concerned about the feelings of others, efforts to create an orderly, harmonious work and home environment.

Answer 4

Language: college English test band 4 and band, skilled in college English listening, speaking, reading and writing English
The computer class: proficient in office series of office software
July 2008-2010 in June of northeast normal university institute of humanities college and Denmark rights by the Dutch government funded cooperation project class citizen rights, complete the said course, obtain certificate,
In September 2007 - June 2011 of jilin university of finance and economics of jilin province
XueXiLei:
2009-2010 year, the first semester second-class scholarship, The second semester first-class scholarship,
2008-2009 school year, the first semester, the second semester third-class scholarship "courtyard and the second-class scholarship outstanding student cadres" and "outstanding student cadres;"
The second semester of 2007-2008 school year third-class scholarship and "courtyard outstanding student cadres" and "outstanding cadres".HuoDongLei:
2009 July to August in practice, lenovo store was outstanding intern,
2009 April by lenovo "idea all-star lenovo ideaNBA discipline model marketing originality competiton" won third,
On May 29, 2008 until June 15, 2008 in changchun university science institute of tax second successful employment training camp "for good organization and management ability, rated" excellent cadres;"
September 2008-2009 September success in learning, vice President of association as lovers,
In September 2007-2008 September success in learning fans association work outstanding, life has been awarded "excellent individuals",
October 2007 in industry and commerce is the eighth "elite" freshman cup won excellent oral English contest.
According to the test, my MBTI vocational character personality types tend to be "ISFJ" (introverted are emotional). ISFJ type, dedication and loyalty, understanding of what others feel sympathy, and has a strong professional ethics, gentle humility and diligence. Calm, friendly, has the sense of responsibility and carefully, so that I can firmly responsibility, work through, and accurate discomforts. Loyalty, especially, attentive, often that I can remember all the people's attention, caring tiny feeling, and strive to create a harmonious and orderly work and home environments.

Answer 5

A foreign language classes ： college english band four, the college english proficiency in english, write and computer classes ： able to use of office software office - in june 2008 july in northeast china and denmark to the normal institute of human rights institute of cooperation funded from the dutch government of the civil rights projects that have completed all courses to obtain a certificate ； 2011 in september 2007, jilin university in june, economic and financial 学习类 ： 2009, the year 2010, the first term of two