Question

中→日翻译

请各位日语达人帮偶做个翻译 以下为服务行业用语，请使用敬体形；另外，因为“知道”简繁自动转换，请各位大大在汉字后标注假名。
“
旅游团的乘客请注意，下一站就是各位的目的地XX站，请要在本站下车的乘客携带好随身物品，从最近的车门下车。在车厢内移动时，请相互礼让，不要拥挤；下车时请注意安全，小心踏空。本次乘车能够为您提供服务使我感到十分荣幸，期待您的下次光临。
”

Answer 1

旅游团的乘客请注意，下一站就是各位的目的地XX站，请要在本站下车的乘客携带好随身物品，从最近的车门下车。
旅行団（りょこうだん）のお客様（きゃくさま）、ご注意（ちゅうい）ください。次の駅（えき）は目的地（もくてきち）のxxとなります。おおりになるお客様（おきゃくさま）は、一番（いちばん）近（ちかい）いドアからお降（お）りになってください。お荷物（にもつ）の忘れ物（わすれもの）にご注意（ちゅうい）ください。

在车厢内移动时，请相互礼让，不要拥挤；
车両内（しゃりょうない）で移动（いどう）する际（さい）は、お互（たが）いに譲（ゆず）り合（あ）う様（よう）お愿（ねが）い申（もう）し上（あ）げます。混雑（こんざつ）にご注意（ちゅうい）ください。这整句话都不说额，日本人多有数。我委婉了些，反正一般不说他们就能做到。说了有点罗嗦了

下车时请注意安全，小心踏空。本次乘车能够为您提供服务使我感到十分荣幸，期待您的下次光临。
おおりになる际（さい）は足元（あしもと）にご注意（ちゅうい）ください。本日（ほんじつ）は当车（とうしゃ）をご利用（りよう）いただきまして、まことにありがとうございます。次回（じかい）のご利用（りよう）を心（こころ）からお待（ま）ちしています。

按日文的习惯改了好多处。
应该你也能看懂吧？意思都表达了。请参考

Answer 2

「
観光団の乗客に注意してください、次の駅であるは皆さんの目的地xx駅で下さい、当サイトにてに降りた人を所持したポータブル物品を良く、最近のドアに降り立った。车内での移动时したいので、相互ゴッカン(はしない、混雑しています;降りるときの注意を、気をつけて。今回の乗车をご提供できるようにサービスだ。私はとても嬉しく思い、ご次回よってください。

以上为数数胡萝卜答
希望对你有帮助，望采纳O(∩_∩)O谢谢