Question

求助一句日语的翻译。。。谢谢

ある物を贳ってこいと学园の斡旋屋共に言われて来たのだ。

Answer 1

ある物を贳ってこいと学园の斡旋屋共に言われて来たのだ。
一直以来被学校的各种中介机构说要把某个东西收取过来

ある物・・・某样东西，相当于something1
贳ってこい・・・收取的命令形
言われて来た・・・从过去到现在一直被说

Answer 2

ある物を贳ってこいと学园の斡旋屋共に言われて来たのだ。
学院的帮助屋的人们让我把某物要过来，所以我才过来的。

请参考= =

Answer 3

ある物を贳ってこいと学园の斡旋屋共に言われて来たのだ。

我是照学院帮助屋人员的指示，领取某物而来的。