请帮忙翻译一下这两句日语，谢谢！
彼女が舞台に登场すると、「待ってました」とばかりに大きな拍手が起こった。彼は、私に早く帰れとばかりに、书类を片付け始めた。彼女は、信じられないとばかりに、口を开けたまま彼...
彼女が舞台に登场すると、「待ってました」とばかりに大きな拍手が起こった。
彼は、私に早く帰れとばかりに、书类を片付け始めた。
彼女は、信じられないとばかりに、口を开けたまま彼を见つめていた。
其中とばかりに是什么意思呢？ 展开
彼は、私に早く帰れとばかりに、书类を片付け始めた。
彼女は、信じられないとばかりに、口を开けたまま彼を见つめていた。
其中とばかりに是什么意思呢？ 展开
2个回答
展开全部
とばかりに=好像，就像
一旦她在舞台上出现，观众迫不及待得给她鼓掌。
我一来他就像要我赶走似的，开始收拾资料了。
她好像不能相信，目瞪口呆注视着他。
一旦她在舞台上出现，观众迫不及待得给她鼓掌。
我一来他就像要我赶走似的，开始收拾资料了。
她好像不能相信，目瞪口呆注视着他。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
