Question

汉译英、帮忙翻译一段话、急求！！

很久以前，一架飞机在一个村庄坠毁。但是这架飞机并没有被发现，多年以后，这架飞机被找到，这架飞机保存完好，于是法国便把这架飞机运送回巴黎，进行修补。

翻译这段话，我要人工翻译、不要机械翻译、速度要快、、我急用

Answer 1

Long ago, a plane crashed in a village. But the plane has not been found, many years later, the plane was found, the plane intact, so that the aircraft transporting put France back to Paris, for repair.

或

Long long ago, a plane crashed in a village. But this plane is not found, years later, the plane, the plane was found intact, and France gave the plane carrying back to Paris, repair.

Answer 2

Long long ago, a plane crashed in a village. But the plane has not been found, many years later, the plane was found, the plane Preserved, so that France put the aircraft back to Paris for repair.

Answer 3

Long long ago, a plane crashed in a village. But this plane is not found, years later, the plane, the plane was found intact, and France gave the plane carrying back to Paris, repair.

Answer 4

Many years ago, an airplane crashed in a village.However, it wasn't found. Many years later, the plane was rediscovered and still in good condition. The French authorities had the plane moved back to France in order to repair it.

这个是改编自新概念的课文吧。