Question

求高人帮我翻译,谢谢!

1.Automobies Move in Clouds
Roads wind up along colossal and precipitous mountains . Fog spreads all over the top of mountains making one feel being placed upon clouds in fairyland .
2.Key Hung on Waist -belts .
The Dai women in southern Yunnan like wearing long skirts with silver belts on which keys are hung . It is a rule that only married women are allowed to hang keys . Because wearing a belt with keys shows one in capable of running the household .
3.Tea Leaves Sold in piles .
The Jinpo minority group in Luxi county of Dehong prefecture sell tea leaves by piles instead of using scales .
4.Girls Hang Tobacco Bags
The Lisu minority girls have a habit of smoking and chewing tobacco so that most married or unmarried females hang tobacco bags on their waist belts . They present bags to one another with respect on the occassion of union to show kindness and intimacy that gradually becomes a necessary entertainment to their guests .

Answer 1

手工翻译,不一定逐词翻译
1.Automobies Move in Clouds
Roads wind up along colossal and precipitous mountains . Fog spreads all over the top of mountains making one feel being placed upon clouds in fairyland .
1, 在云里移动的车子
路在崇山峻岭中蜿蜒着.雾气笼罩山顶,让人觉得仿佛来到云中仙境.
2.Key Hung on Waist -belts .
The Dai women in southern Yunnan like wearing long skirts with silver belts on which keys are hung . It is a rule that only married women are allowed to hang keys . Because wearing a belt with keys shows one in capable of running the household .
2.腰带上挂着的钥匙.
云南南部的傣族女子喜欢穿着有印制腰带的长裙,腰带上挂着钥匙.根据习俗,只有已婚女子可以挂这样的钥匙,因为挂钥匙表示该女子能持家务.
3.Tea Leaves Sold in piles .
The Jinpo minority group in Luxi county of Dehong prefecture sell tea leaves by piles instead of using scales .
3.一堆一堆卖的树叶.
德宏自治区潞西县的景颇族人卖茶叶的时候不用秤,按堆卖.
4.Girls Hang Tobacco Bags
The Lisu minority girls have a habit of smoking and chewing tobacco so that most married or unmarried females hang tobacco bags on their waist belts . They present bags to one another with respect on the occassion of union to show kindness and intimacy that gradually becomes a necessary entertainment to their guests .
4.挂烟袋的姑娘.
僳僳族的姑娘有吸烟和嚼烟叶的习俗,所以无论未婚还是已婚,大部分的姑娘都会在腰带上挂一只烟袋.她们在聚会时向对方敬烟以表示善意和亲密,这逐渐变成了她们待客的一项必要步骤.