Question

韩语高手，帮忙翻译一下这段话。中译韩

你好，我是XXX，我是一周之前来到韩国的
我一开始很喜欢听韩文歌和看韩剧
后来慢慢接触韩语，就喜欢上了
希望这次来韩国能提高自己的韩语水平和了解更多韩国的文化~~

谢谢啦~~~
能不能口语化一点，不要太书面语的

Answer 1

안녕하세요!저는 XXX입니다.일주일 전에 한국에 왔습니다.
처음에 한국 노래와 드라마를 좋아하다가 한국어를 접축하게 됐고 좋아하게 됐습니다.
이번에 한국에 와서 자기의 한국어 수준을 높이고 한국 문화도 많이 배우고 싶습니다.
LZ应该是准备在新生介绍的时候用的吧？加多一句吧
앞으로 잘 부탁합니다!친구들.
呵呵，在韩国好好学习吧！希望你学成归来！

Answer 2

안녕하세요, 저는 XXX는, 주일 오전 나는 한국에 오기 전에
내가 노래를 듣고 한국어와 한국 모습이 좋아서 시작
난 조금씩 사랑에 빠졌고, 한국어와 접촉하기 시작했다
한국은 더 ~ ~ 한국에서 한국 문화에 대한 이해의 수준을 향상시키기 위해 희망

Answer 3

안녕하세요, 저는 XXX라고 부릅니다. 한국에 온지 이제 일주일밖에 안 됬습니다.
처음에는 한국음악과 한국드라마를 좋아하다가 한국어를 접촉하게 되었고 좋아하게 되었습니다.
이번 기회에 한국에 와서 저의 한국어능력을 제고하고 한국문화를 많이 공부하고 싶습니다.
감사합니다.

这已经口语化了。。。看你用什么语气说话了

Answer 4

안녕하세요, 저는 XXX는, 주일 오전 나는 한국에 오기 전에
내가 노래를 듣고 한국어와 한국 모습이 좋아서 시작
난 조금씩 사랑에 빠졌고, 한국어와 접촉하기 시작했다
한국은 더 많은 한국의 한국 문화 이해의 수준을 향상시키기 위해 희망
可能是