Question

个人简历英文翻译 内容如下：

工作经历

秦显燕，女，1969年7月20日出生。
1990年7月至1992年6月，在济南市电磁线厂工作，担任技术员,负责全厂动力设备的安全技术工作；
1992年7月至1998年3月，在山东省能源建筑设计院担任工程师，主要从事小型热电站机务专业的设计工作；
1998年3月至2000年3月，在山东证券交易中心的证券交易部工作，担任经济师；
2000年3月至2005年10月，在北京中兴物业管理有限公司担任人事主管，主要负责公司的工资管理、员工培训、劳动合同管理、人员招聘和退休人员管理等工作；
2005年11月至今在国电科技环保集团山东龙源环保有限公司担任财务部经理。主要负责对财务部门的日常管理、年度预算、资金运作等进行总体控制：主持财务报表及财务预决算的编制工作，为公司决策提供及时有效的财务分析；负责完成公司税务申报以及年度审计工作；比较精确地监控和预测公司现金流量，监控公司负债和资本的合理结构并对公司资金的运作进行有效的风险控制；负责协调与财政、税务、银行等相关部门及会计师事务所等相关中介机构的关系。

学习经历

秦显燕，女，1969年7月20日出生。
1976年9月——1982年7月， 在山东省农科院小学学习；
1982年9月——1988年7月， 在济南市第一中学学习；
1988年9月——1990年7月， 在山东工业大学学习；
2002年10月——2005年10月，在北京大学经济管理学院世界经济专业学习，获得经济学硕士学位。

Answer 1

Qinxian Yan, female, July 20, 1969 was born.
July 1990-June 1992, magnet wire plant in Jinan City to work as a technician responsible for the safety of the whole plant equipment, technical work force;
July 1992 to March 1998, in Shandong Province energy Architecture and Design Institute as an engineer, mainly in small-scale thermal power plant maintenance professional design work;
March 1998 to March 2000, in Shandong Securities Exchange Securities Trading Center's department, as economist;
March 2000 to October 2005, ZTE Property Management Ltd in Beijing as a personnel manager, is responsible for the company's payroll, staff training, labor contract management, personnel management, recruitment and work of retirees;
November 2005 so far in the State Power Environmental Protection Technology & Environment Group Co., Ltd. Shandong Longyuan as Finance Manager. Mainly responsible for the daily management of the financial sector, the annual budget, funds for general operation control: host of financial statements and the preparation of financial budgets and final accounts for the company to provide timely and effective decision-making financial analysis; responsible to complete the company tax return and annual audit; monitor and forecast more accurate cash flow, monitoring corporate liabilities and capital structure and the reasonable operation of company funds, effective risk control; responsible for coordinating with the fiscal, taxation, banking and other related departments and accounting firms and other relevant intermediaries relationship.

Learning Experiences

Qinxian Yan, female, was born on July 20, 1969 .
September 1976 - July 1982, in Shandong Academy of Agricultural Sciences School Learning;
September 1982 - 1988 7 months, the first secondary school in Jinan;
September 1988 - 1990 7 months, at the Shandong University of Technology study;
October 2002 - October 2005, the World Economics and Management at Beijing University studying economics, a master's degree in economics.
绝对正确，如果满意的话，别忘了采纳我奥，O(∩_∩)O谢谢，祝你学习进步！