Question

日语高手请帮我翻译一段话~~不要翻译器的哦~谢谢

我是你的忠实小FANS。恭喜上海LIVE成功地结束！ 很遗憾，由于学业所需，上海LIVE我不能去看。但是我有准备礼物给你，让FANS帮忙转交，希望你能喜欢！我永远支持你和w-inds. 加油！
袋子里有一个足球公仔，还有其它礼物和几封信，不要认错哦~

Answer 1

忠実なファンです。上海LIVE顺调でおめでとうございます。残念ですが、学业で、行けなくなりました。でも、ギフトを用意しました。他の人に頼んで転送します。どうぞお受け取りください。あなたとw-indsのために、永远に応援します。顽张ってください！
その袋の中にサッカーボールの人形や、ほかのギフトと何枚の手纸があります。间违えないようにお愿いいたします。

Answer 2

私があなたのファンです。コンサートがすばらしく终わること、おめでとうございます。残念ながら、学业のせいでコンサートにいけなかった。あなたにプレゼントを用意しました。友达があなたに渡すのを愿いました。喜んでいただけるかな？あなたをずっと応援しているから、顽张ってね。
袋にサッカー人形ひとりがあります。またほかのプレゼントや手纸がありますので、间违いないように。