Question

中国各大城市的 英语翻译，例如北京叫Peking

那么上海、昆明、汕头等又是怎样？

Answer 1

上海-----ShangHai
昆明-----KunMing
汕头-----ShanTou

三个特殊的
乌鲁木齐(urumqi)和呼和浩特(hohohot)和拉萨Lhasa 。

其他的全部是拼音

Peking是清时候已有的叫法了. 一般来说 这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的 如汉语拼音b对应韦式拼音p, 汉语拼音x对应韦式拼音ts, 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此北京(BEIJING)就译成PEIKING

这是威妥玛式拼音法。威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职，1871年升为英国驻华公使。 威妥玛在华任职期间，为了外国人便於学习和掌握汉语、汉字，威妥玛使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音，如重庆Chungking、成都Chengtu、广州Kwangchow、南京Nanking、天津Tietsin、桂林Kweilin、台北Taipei等

Answer 2

就是汉语拼音，开头字母大写。北京的Peking是清末中国还没有拼音时外国对北京的音译，现在也用，现在也可写作Beijing。

Answer 3

上海-----ShangHai
昆明-----KunMing
汕头-----ShanTou

Answer 4

青岛TsingTao