Question

求日语高手帮忙翻译一段话？？？要精准度高！ 谢谢~ 不要翻译器的

我是你的忠实小FANS。恭喜上海LIVE成功地结束！ 很遗憾，由于学业所需，上海LIVE我不能去看。但是我有准备礼物给你，让FANS帮忙转交，希望你能喜欢!(袋子里有一个足球公仔，还有其它礼物和几封信，不要认错哦) 我永远支持你和w-inds. 加油！

Answer 1

我是你的忠实小FANS。
恭喜上海LIVE成功地结束！
很遗憾，由于学业所需，上海LIVE我不能去看。
但是我有准备礼物给你，让FANS帮忙转交，希望你能喜欢!(袋子里有一个足球公仔，还有其它礼物和几封信，不要认错哦)
我永远支持你和w-inds. 加油！
私はあなたの大ファンなんです！
上海のLIVEが无地に终わることができて良かったです、おめでとうございます！
私まだ学校に通っているから、上海のLIVEを见に行くことができなくって残念ですT0T。
けど、プレゼントは用意してあるよ、もうほかのファンに頼んで渡したから、もしお気にいってくれれば！w
（袋の中にサッカーのおもちゃが一个と、ほかのプレゼントと手纸も入ってあるので、^-^ほかのファン达からのプレゼントと混ざっちゃだめよw）
いつまでもあなたとw-indsの応援をしますから、これからも顽张ってくださいね！

Answer 2

あなたのファンです。上海LIVEは无事に终わることができておめでとうございます。残念ながら、学校に通っていたので、上海LIVEに行くことができませんでした。代わりに、ほかのファンに頼んで、プレゼントを赠ることにしました。袋の中に、サッカーのおもちゃは1个、ほかのプレゼントと手纸があります。好きであれば、うれしいです。あなたとw-indsは、これからも顽张ってください！