Question

【日语翻译】哪位大神能翻译一下这段话，尽量翻得准确流畅些吧。

【日语翻译】哪位大神能翻译一下这段话，尽量翻得准确流畅些吧。死のうと思っていた。ことしの正月、よそから着物を一反もらった。お年玉としてである。着物の布地は麻であった。鼠色のこまかい缟目が织りこめられていた。これは夏に着る着物であろう。夏まで生きていようと思った。
ノラもまた考えた。廊下へ出てうしろの扉をばたんとしめたときに考えた。帰ろうかしら。
私がわるいことをしないで帰ったら、妻は笑愿をもって迎えた。

Answer 1

想去死。今年的正月，从别处得来了一件和式衣服作为新年礼物。衣服的质地是麻做的，织进了深灰色的细条纹。这是夏天穿的衣服吧。那么到夏天为止一直活着好了。

又想到了旷野。是在从走廊出去的后门砰地一下关上的时候想到的。要不要回去呢？
什么坏事都没有做的我一回去就迎来了妻子的笑脸。

追问

感谢

Answer 2

找度娘啊

追问

度娘机翻能比人好我早就去了