Question

请英语达人帮忙翻译

eva was sitting on the front porch, the latest resting spot for her rocking chair, and trained her beady eyes on us.
their relationship was frowned upon by many. They'd faced more than their share of struggles.

Answer 1

伊娃坐在前廊上，最新的静止点的摇椅上，并训练她盯着我们。

问题补充：他们的关系是遭到许多。他们会面临更多的斗争。

Answer 2

伊娃坐在门廊,最近休息的她的摇椅,训练她像鹰一样锐利的眼睛。

Answer 3

伊娃坐在前门廊，离她的摇椅最近的休息位置，训练她的小眼睛看着我们。

Answer 4

伊娃坐在前廊，她摇椅的最新的地点，她的小眼睛凝视在我们身上。

他们的关系被许多人难以接受。他们已经面对过超过他们应得的争斗。
their share of struggles，他们应得的争斗