展开全部
首先有个睇法：中文翻译成粤语呢个讲法欠妥。粤语系汉语嘅一种，而且系古汉语保留最多嘅一种语言，同样文字亦保留大量古汉字，只系由于推普同规范简体字嘅教育，令年轻一代好多都已经唔识读写粤语，唔好将粤语当外语，所以唔存在中文翻译成粤语呢个讲法。
同北方人闹人“疯子”讲法相近嘅粤语叫“黐线”、“黐筋”、“黐线佬”，黐的意思系一种胶，能粘住其他东西。黐线同黐筋都系指脑里筋粘到一起，意为短路，引申为神经唔正常。所以原话可以噉讲：唔系黐线（筋）嘅就系傻嘅。
同北方人闹人“疯子”讲法相近嘅粤语叫“黐线”、“黐筋”、“黐线佬”，黐的意思系一种胶，能粘住其他东西。黐线同黐筋都系指脑里筋粘到一起，意为短路，引申为神经唔正常。所以原话可以噉讲：唔系黐线（筋）嘅就系傻嘅。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
唔系疯仔就系傻仔
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
原来极盼盲滴矮火来记意矮原来魅付出亦答到厚待
从前又被喝揣 又被矮哈意记矮 怎为记拽
原来誓又做到带呀火能戏障碍
能错拥梦象魅出于竞踹
药对呛属于鹅 矮情强楼嘛搏内
门合象 丫吧担身躺嗨
原来安身 才能嗨身
谁万管秀容火咖引
从此缠绵睇手势 涂鸦般都吧又耿
危盲缺憾未靠收行
亦跩吧必进杀鹅多么勇敢
招到使鹅记瞬滴人 未原美便为呀直动人
曾经与某人呀吻 动身答吧放身鱼此秀身拽矮亦吧合衬
从前又被喝揣 又被矮哈意记矮 怎为记拽
原来誓又做到带呀火能戏障碍
能错拥梦象魅出于竞踹
药对呛属于鹅 矮情强楼嘛搏内
门合象 丫吧担身躺嗨
原来安身 才能嗨身
谁万管秀容火咖引
从此缠绵睇手势 涂鸦般都吧又耿
危盲缺憾未靠收行
亦跩吧必进杀鹅多么勇敢
招到使鹅记瞬滴人 未原美便为呀直动人
曾经与某人呀吻 动身答吧放身鱼此秀身拽矮亦吧合衬
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
很难打出来的…… 粤语字， 说我倒是能说
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
