Question

请问《 おやすみなさい 》 这是什么意思啊？

好心的朋友帮帮忙 谢谢拉

Answer 1

这句话 是日文中很常用的寒暄语句 是一般两个比较要好的人 晚上分手时说的话 正确的翻译 应该是 很随便的话语 就是,再见,晚安呀! 详细的追究,じゃ ね 为再见的口语形式 おやすみなさい为动词的命令体, 但是为何命令体 应该是不礼貌的(比如,站住!给我过来)等 在这里确是 友好问候的呢,话说回来,比如,家人分别(一定要路上小心呀, 绝对不能去喝酒呀)也是命令的,但是却很显更亲切,和有感情 所以,~~~~~なさい 在日文中 已经和おやすみなさい成为了一个固定的词组! 意思为,一定要好好休息的意思! 用的普遍了,为我们日常晚上再见的表达方式了 我这么说,你应该明白吧

Answer 2

晚安的意思

おやすみ是休息
なさい是一种命令形式
原本的意思是说，去休息吧 就是晚安的意思

Answer 3

おやすみなさい
晚安
1、短语
おやすみなさいまし 晚安
おやすみなさいは一度だけ 晚安只说一次
おやすみなさい (aikoの曲) 祝你晚安
おやすみなさい(aikoの曲) 祝你晚安
其实这个也可以算おやすみなさい 命运石之门
2、双语例句
良子：おやすみなさい。
良子：晚安。
大家晚安，好梦伴随你，明天见 好むので皆はおやすみなさい、よい梦パートナー、明日见る [translate]
坠入爱河三次是完善的，生活一旦无知，一旦印象深刻，一次为终身...... [translate]
“晚安”的一般日语说法为——— お休み（おやすみ） ，罗马音为“o ya su mi”，也被音译为“欧亚粟米”。“おやすみなさい”为更礼貌的说法。
晚上睡觉前，想用日语跟别人说晚安？那就来跟小编一起打个突击，5分钟学会日语的“晚安”怎么说吧！

Answer 4

晚安