Question

有关 日语中的ちゃ…………

迷わずまっすぐ乗り越えちゃいます

帮我解释一下这句话，不是要简单的翻译
1、、、迷わず？mayowazu 从什么来的？什么词性啊？我只知道迷い……
2.、、、越えちゃいます这里又不懂了……ちゃいます什么的…… 我只知道ちゃた 是しました口语…………
麻烦把ちゃ的用法详细说说啊 书面口语什么的……

谢谢！！！

Answer 1

1.ず，意思为否定 相当于ない，接续方法 动词未然形+ず
2.迷う是动词 迷い是形容词。
3.综上 迷う＋ず ＝＝迷わず＝＝迷わない

4．
ちゃ是一种口语表达方式，有两种意思。
1、同等于：ては
例如：勉强の时、テレビを见ちゃいけないのだ！/学习的时候不可以看电视！
就等同于：勉强の时、テレビを见てはいけないのだ！
2、ちゃう=てしまう
一般来说不会出现ちゃう，而是以其过去式ちゃった的形式表现出来。
如：あっ、财布は电车に忘れちゃった！/啊、把钱包忘在电车上了！
就等同于：あっ、财布は电车に忘れてしまった(しまいました)！
本来，ちゃう的用法应该不属于ちゃ本身的意思，但是因为它一般以ちゃった的形式出现，所以如果不在此说明一下的话，就会理解成てはった而感到莫名其妙。ちゃ就是口语中的ては，
例：食べちゃだめよ。（不能吃的哦）
还有一个类似的きゃ，
例：やらなきゃ，后面的いけない、ダメ一般省略。（不那样做不行）
じゃ就是口语中的では
例：饮んじゃ酔うよ。（喝了会醉的）

Answer 2

翻译：不要迷惑直接越过去（...囧，我不知道前后文所以翻得应该是...不那么准确的吧，楼主自己再掂量掂量，仅供借鉴）
1.ず是文言文助动词，表示否定的意思，只用于书面语或者一些惯用表达方式，接在动词未然形之后，题中的迷わず表达的意思是“不要迷惑”，是由动词“迷う”变来的，和“迷い”没太大关系。
2.ちゃう 这是口语用法，完整形式就是てしまう，一般用来表示消极的事情，题目中的越えちゃいます的原型是越えてしまいます。然后你说的那个ちゃた，我认为应该是ちゃった的吧，原型是てしまいました。
希望你帮你到你~

Answer 3

迷わず＝迷わない ず是古语中的动词否定形态 类似的还有ぬ、ざる。

超えちゃいます＝超えちゃう＝超えてしまう

而楼主说的ちゃた是没有的 正确的应该是ちゃった。

另外ちゃ是ては的口语形式。例句：超えてはいけませn=超えちゃいけません

ちゃ和ちゃう是两个不同的意思。

Answer 4

ちゃう、ちゃいます、ます型。
しまう惯用表达方式

まよわず。。迷わない的意思。
ずに＝＝ない

那句话是说：别迷茫了，直接超越吧。

Answer 5

迷わず是由迷う变过来的,,这是属于书面语的一种否定态这是一个一段动词,一段动词变为这种否定的话就把う段变为わ再加ず
ちゃいます是由ちゃう变来的,是しまう的简体的形式,你上面说的ちゃた应该是ちゃった...