Question

求日语高手来翻译一下

下面的：
报价单是最终的出货详细，如果不是您要的颜色为什么不跟我们说呢？

Answer 1

见积もり书はつまり最终の出荷明细书なんです。ご希望の色ではないことなんか、连络がなかったのよ。

Answer 2

见积もりは最终の出荷は详しくて、もし贵殿の色はどうして一绪だろうか。

Answer 3

见积书は最终明确の出荷详细です。
希望の色ではないということについて、なぜ事前に连络してくれないのか？