Question

求古文大神帮忙翻译~~~~在线等哦。比较着急，感谢感谢！！！





Answer 1

舟彝总说
周官载六彝之说，则鸡彝、鸟彝、斝彝与夫虎、蜼之属也。释者谓，或以盛明水，或以盛秬鬯。其盛明水，则鸡彝、斝彝、虎彝是也；其盛秬鬯，则鸟彝、黄彝、蜼彝是也。彝皆有舟焉，设而陈之用，为礼神之器。至于春祠、夏礿、秋尝、冬烝，以酌以祼莫不挹诸其中而注之耳。彝之有舟，盖其类相须之器。犹尊之与壶，鉼之与罍焉。先儒则以谓舟者，其形如盘。若舟之载，而彝居其上，岂其然欤。今之所存，有如敦足（）垂花，舟大略与彝。仅似其为相须之器，断可见矣。汉之舟二，商之彝二十五，其图详与博古图。
注：
彝，古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器。
明水，有说是露水，有说是元酒。
秬鬯，古代以黑黍和郁金香草酿造的酒，用于祭祀降神及赏赐有功的诸侯。
舟，这里应该指摆放礼器的托盘。
祼，古代酌酒灌地以祭。
挹，舀；酌。把液体盛出来。