Question

日语间违う 间违える有什么区别，怎么正确使用

Answer 1

ま-ちが・う ―チガフ [3] 【间违う】
■一■ （动ワ五［ハ四］）
（1）正しくない状态になる。睁吵误っている。违う。「君が―・っている」「―・った考え」
（2）「间违える{（1）}」に同じ。「计算を―・う」「一つ―・えば命取りだ」
（3）「间违える{（2）}」に同じ。「道弊早核を―・った」
（4）行き租掘违う。かけ违う。「判官殿―・うてお目にかからず/浄瑠璃・忠臣蔵」
〔本来は「间违える」に対する自动词〕
■二■ （动ハ下二）

ま-ちが・える ―チガヘル [4][3] 【间违える】 （动ア下一）[文]ハ下二 まちが・ふ
（1）误りをする。やりそこなう。「答えを―・える」「计算を―・える」
（2）他のものと取り违える。「靴を―・える」「友达と―・えて肩をたたく」
〔「间违う」に対する他动词〕