Question

英语翻译：求大神帮改





Answer 1

1,我上大学之前，我的祖父对我说的那几句充满智慧的话给我留下了深刻的印象。

Before I went off to university my grandpa gave me a few words of wisdom which
impressed me deeply
2,千万别把我的伤势告诉我父母，我会很感激你的。
Never tell my parents about my injuries and l will be very grateful to you
3,我们有几个同事在会上提出了改进工作环境的合理建议。
At the meeting some of our colleagues put forword sensible suggestions about
improving our working environment
4,迫于工会的压力，资方同意给工人增加10%的工资。
The management has agreed to grant the workers a 10% pay rise in response to
union pressure
5,女主人考虑的很周到，在我们到来之前把房子扫得干干净净
It was very thoughtful of the hostess to give the house a through cleaning before we arrived
请采纳，谢谢(*^__^*)

Answer 2

1 Before I went off to the university,my grandfather gave me a few words of wisdom which impressed me deeply.
2 I'll be grateful to you for keeping my injury from my parents.
3 At the meeting, some of my fellow workers （colleagues）raised (put forward )sensible suggestions on the improvement of working condition .
4 The management have agreed to grant the workers a 10% pay raise in response to the pressure from the labour union.
5 It was very thoughtful of the hostess to give the house a thorough cleaning before we arrived.

Answer 3

Before i went to college , the wisdom that grandfather told me impressed me.
wisdom 有知识的意思
I will be grateful to you for not telling my parents about my wound.
That the sensible suggestions that our working environment should be improved are mentioned by my colleagues at the meeting.

Answer 4

。。