Question

中文翻译成日文，要日本人能看懂，语法要对，翻译机免进！知道君拜托也不要来，谢谢!

小张和供应商确认后，回复如下：

1.生产1件拉刀和2件拉刀的制作时间是一样的（小张担心您看到做2个时间长，让她只做一个以减短时间）
2.SHY能提供产品的最早时间：6月初。
(原因：拉刀生产厂家的交货周期是收到订单60天。还有一个情况是，拉刀的热处理是委托其他公司进行的，这个热公司每月只热处理一次产品。4月的产品已经处理完成，预计5月中旬会进行下一次热处理工作）
3.拉刀厂家表示，目前拉刀的图纸已经在设计中，需供需双方在完成后的拉刀图纸上签字后才能制作产品。
---------------------
第三点写的不太清楚，改成：
3.拉刀厂家表示，目前拉刀的图纸已经在设计中，需要客户确认该图纸后，就能生产。

Answer 1

张さんと仕入先确认した後の回答は下记になります。

1. 　ブローチ1个の生产时间と2个の生产时间は同じです。

   (2个を生产する方が时间が长いと考えられ、短缩するために1个のみ生产するよう、指示される可能性があるかと张さんが心配しておりますので)

2. SHYの制品提供最速时间:6月初

   (原因:ブローチメーカーの出荷は注文书受领後60日となります。また、ブローチの热処理は下请会社に依頼していて、その会社は月一回だけ制品の热処理を対応しております。4月分の制品は既に処理完了で、次の処理は5月中旬と予定しております。)

3. ブローチメーカーからブローチ図面の设计は进行中で、お客さんの承认をもらい次第、生产开始できるとの话があります。