Question

将下面的中文翻译成英文，不要用翻译软件，需要专业的化工英语翻译，今晚需要，谢谢各位大神

此外，以上两种方法都是处理仪器上的水垢，还有用硅磷晶净化水质
硅磷晶是由苏打﹑磷酸﹑碳酸钙等活性成份原料在1200-1700℃高温技术烧制而成的玻璃状小球。硅磷晶对于工业水系统防腐、阻垢、延长设备使用寿命起到了积极的作用。 原理是：硅磷晶与钙镁等金属离子反应形成可溶性的络合物，抑制钙酸盐与镁酸盐的生成并分散到水中与铁离子反应在管壁形成保护膜以达到防腐防水垢的目的。

Answer 1

Besides, both of the two mentioned methods can be used for removing the incrustation on instruments, also can use phosphorus silicon crystal for water purification
Phosphorus silicon crystal is a kind glassy ball which is get by baking materials, such as soda, phosphoric acid, calcium phosphate, calcium carbonate, etc. at 1200-1700 ℃. Phosphorus silicon crystal acts a positive role in industrial water system corrosion prevention, corrosion prevention, and extending equipment life played.

Working principle:

The Phosphorus silicon crystal can react with calcium, magnesium and other metal ions, and form soluble clathrate which can inhibit calcium salt and magnesium salt generated and dispersed in the water react with the iron ion to form a protective film on the wall to for corrosion prevention and incrustation prevention.

追问

水垢可以用scale这个词吗？
阻垢没有翻译出来。

追答

incrustation， 水垢是这个词啊，阻垢那个漏掉了，补上

Besides, both of the two mentioned
methods can be used for removing the incrustation on instruments, also
can use phosphorus silicon crystal for water purification
Phosphorus
silicon crystal is a kind glassy ball which is get by baking materials,
such as soda, phosphoric acid, calcium phosphate, calcium carbonate,
etc. at 1200-1700 ℃. Phosphorus silicon crystal acts a positive role in
industrial water system corrosion prevention, incrustation prevention, and
extending equipment life played.

Working principle:

The
Phosphorus silicon crystal can react with calcium, magnesium and other
metal ions, and form soluble clathrate which can inhibit calcium salt
and magnesium salt generated and dispersed in the water react with the
iron ion to form a protective film on the wall to for corrosion
prevention and incrustation prevention.

Answer 2

这么专业的应用英语翻译100个财富就想得到人工翻译，我觉得，100块都没人愿意翻吧。

追问

回答得好肯定会提高悬赏的