Question

求翻译，英译中，要人工~！好的加分双倍！

But the movies differed significantly from these other forms of entertainment,which depended on either live performance or(in the case of the slide-and-lantern shows)the active involvement of a master of ceremonies who assembled the final program.

Although early exhibitors regularly accompanied movies with live acts,the substance of the movies themselves is mass-produced,prerecorded material that can easily be reproduced by theaters with little or no active participation by the exhibitor.Even though early exhibitors shaped their film programs by mixing films and other entertainment together in whichever way they thought would be most attractive
to audiences or by accompanying them with lectures,their creative control remained limited.

Answer 1

你好 以下为本人手工制作

But the movies differed significantly from these other forms of entertainment,which depended on either live performance or(in the case of the slide-and-lantern shows)the active involvement of a master of ceremonies who assembled the final program.
译：但是电影和其他娱乐形式有着显著的区别，（其他的）娱乐形式或者依赖现场演出（就“幻灯片和灯笼表演”来说）或者依赖于一位节目主持人的积极参与以组织好最后的节目。

附：in the case of 就 ... 来说, 在 ... 的情况下
master of ceremonies 节目主持人, 司仪, 正式场合的典礼官

Although early exhibitors regularly accompanied movies with live acts,the substance of the movies themselves is mass-produced,prerecorded material that can easily be reproduced by theaters with little or no active participation by the exhibitor.
译：尽管早期的展示者（根据后文这所谓的“展示者”应该就是早期的电影制片者）会有规律地使电影伴随着现场演出，（但）电影其自身所包含的东西就非常多：生产好的，事先录音的可以由剧院轻松拷贝而且很少或几乎不需展示者参与此过程的材料。

附：accompany with 伴有, 兼有, 带有

Even though early exhibitors shaped their film programs by mixing films and other entertainment together in whichever way they thought would be most attractive to audiences or by accompanying them with lectures,their creative control remained limited.
译：尽管早期的展示者用电影混以其他他们所能想到的最能吸引观众的娱乐形式或伴随影片给出演讲来制作他们的电影节目，他们创造性的控制仍很受限制。

希望对你有帮助

Answer 2

但是这个电影有显著从这些其他的娱乐形式,这取决于或现场表演或者(在这个slide-and-lantern显示)积极参与的人聚集的最后计划。

虽然早期参展商和生活行为经常伴随的电影,影片的实质是大量生产、粘贴复制材料,可以很容易被剧院与很少或没有主动参与由参展商虽然早期参展商塑造了他们的电影节目混合电影和其他娱乐结合在一起无论他们认为是最具有吸引力的
观众或陪他们用讲座,他们仍然有限控制创造性。

Answer 3

但是电影与娱乐的这些与其他形式极大不同，取决于生活表现或(在滑和灯笼展示情况下)节目主持人活跃介入编译最后的节目。

尽管早期的参展者通常补充以生活行动为主题的电影，电影的物质是可能由剧院容易地再生产用很少或不由参展者的活跃参与的大量生产，预录材料。即使早期的参展者塑造了他们的影片节目通过混合影片和其他娱乐在一起的方式他们认为是最有吸引力的。观众通过补充他们的演讲，他们创造性的控制保持有限。