Question

求翻译，化工相关的英语文献段落

3.2.Root cause analysis
Matrix-1 (Fig. 1) started with the problem “off-specification treated gas from process absorbers”. Evidence based analysis showed 4 major issues from the matrix, namely, a) more process gas flow, b) bad quality process gas, c) less amine flow, d) bad quality amine. Matrix-2 (Fig. 2) carried the process forward originating with “amine quality bad”. Issue a) and b) from Matrix-1 were related to expanding process plant capacities. Issue c) from Matrix-1 is addressed in Matrix-2.
Further, evidence based analysis of Matrix-2 produced some more issues to be investigated, such as increased water ingress from
the (upstream) Merox unit, oil and grease ingress from pumps, impact of antifoam/corrosion inhibitor additions, impact of high velocities, effect of oxygen ingress and the mechanism of HSS formation.
Table 2 summarized various action items aimed at controlling the problem in the amine system. While most of the action items were simplistic, we have covered the control of HSS followed by the decision to enhance amine system capacity as the items required major hardware change.
语序一定要通顺，不能是软件直译

Answer 1

3.2.Root cause analysis
Matrix-1 (Fig. 1) started with the problem “off-specification treated gas from process absorbers”. Evidence based analysis showed 4 major issues from the matrix, namely, a) more process gas flow, b) bad quality process gas, c) less amine flow, d) bad quality amine. Matrix-2 (Fig. 2) carried the process forward originating with “amine quality bad”. Issue a) and b) from Matrix-1 were related to expanding process plant capacities. Issue c) from Matrix-1 is addressed in Matrix-2.
Further, evidence based analysis of Matrix-2 produced some more issues to be investigated, such as increased water ingress from
the (upstream) Merox unit, oil and grease ingress from pumps, impact of antifoam/corrosion inhibitor additions, impact of high velocities, effect of oxygen ingress and the mechanism of HSS formation.
Table 2 summarized various action items aimed at controlling the problem in the amine system. While most of the action items were simplistic, we have covered the control of HSS followed by the decision to enhance amine system capacity as the items required major hardware change.

3.2.进行原因分析
Matrix-1（图1）从“过程吸收器的脱离规定处理气体”的问题开始。基于证据的分析显示了矩阵中的4个主要问题，即a）更多的工艺气体流动，b）质量差的工艺气体，c）较少的胺流动，d）劣质胺。 Matrix-2（图2）以“胺质量差”为起点。问题a）和b）从Matrix-1与扩大工艺能力有关。 Matrix-1中的问题c）在Matrix-2中得到解决。
此外，基于Matrix-2的基于证据的分析产生了一些更多的问题需要研究，例如增加进水量
（上游）Merox单元，泵的油和油脂进入，消泡剂/腐蚀抑制剂添加物的冲击，高速冲击，氧气进入的影响和HSS形成的机理。
表2总结了旨在控制胺系统中的问题的各种行动项目。虽然大多数行动项目是简单的，但我们已经涵盖了HSS的控制，随后决定增强胺系统的能力，因为这些项目需要主要的硬件变更。