Question

excuse me?和sorry有什么区别

Answer 1

Sorry和Excuse me有哪些不同

Answer 2

excuse me和sorry从发音到词义等，完全是有本质的区别的不相关的两个词。主要原因如下：
1、sorry：adj. 对不起的； 无价值的，低等的； 遗憾的； 感到伤心的
sorry，平时表达歉意等。。。需要用到的，真正意义上的对不起，这个词的 感情色彩是带有深深的歉意和遗憾。

excuse me：int. 对不起； 恕；
excuse me，通常在 " 问路、打扰一下 , 请问 , 借过"等情况时搭配问句出 现。 这个词的本义更侧重在" 借口 , 原因 "。
2、这两个单词在一代人思想中的混淆，其实也有历史原因的。在早期我国普及英语基础教育时，师资教材等各方面条件还不像如今这样齐备完善。本人也对此印象极深，20年前的某本英语课本上确实对该二词都笼统的翻译成了：对不起等。

Answer 3

Excuse me 和 sorry两者均有“对不起”的意思，但excuse me多用于问路、请求许可等，是一种客套语，含有“麻烦别人”的意思。

比如：

Excuse me, could you tell me where the post office is?

打扰一下，请问邮局怎么走？

而(I’m )sorry则多用于自己犯了某种过失，需要请求别人的原谅以表歉意。比如：

I'm sorry that I'm late.

对不起我迟到了。

这两者在表达“对不起”时到底要如何选择呢？有一个方法：

只要记着Excuse me 用于事前，sorry用于事后就很容易区分了。

Answer 4

区别如下：
sorry常用于事后向别人道歉，而excuse me则多用于事先向别人表示歉意。此外，在表示深度歉意时，人们可以在sorry前加上诸如awfully、very、so等程度副词，而excuse me则不能这样。

例句：
Excuse me. Are you Miss Wang? 对不起，你是王小姐吗？
Excuse me. Can I sit here, please? 对不起，请问我可以坐在这里吗？

-Sorry. 对不起。
-I'm sorry, I'm late. 对不起，我迟到了。

Answer 5

sorry只表示道歉。

Excuse me通常在说或做可能令人不悦的事情之前使用；而Sorry在说或做这种事情之后使用，表示歉意。
Excuse me通常在要打扰别人或要打断别人谈话或要吸引别人注意时使用。