翻译一下日语,谢谢大家,辛苦了
昨天在姐姐家吃完晚饭,顺便去了我一个最好的朋友家,她留我住在她的家里,我们聊了一个晚上,她聊她的男朋友,我聊我的男朋友,我们都感觉自己很幸福,就是我曾经跟你提过的那个女孩...
昨天在姐姐家吃完晚饭,顺便去了我一个最好的朋友家,她留我住在她的家里,我们聊了一个晚上,她聊她的男朋友,我聊我的男朋友,我们都感觉自己很幸福,就是我曾经跟你提过的那个女孩,没事总请我吃饭,她也算我知己,我跟她说好了,这次你来了我们一起吃饭。今天姐姐打电话说大家去天安门去照相,我说我不去了,因为昨天睡的太晚,今天没精神,好像姐姐生气了,所以我明天下午5点左右请她吃饭。现在我脑子里都是你,成了花痴了,到哪里心理想的还是你。我是比较单调的人,喜欢吃饭和聊天,其它的活动没有,我是个乖孩子,好孩子,不管到什么时候,请你放心,不要担心我,我在这里等待你,期待你,一生到永远
展开
3个回答
展开全部
昨日、姉の家で晩ご饭を食べてから、ついでに仲がいい友达の家を访ねました。その友达が私を泊まらせてもらい、一晩ずっとおしゃべりをしました。彼女は自分の恋人、私は自分の恋人の话をし、とても幸せのひと时でした。
彼女とは、以前あなたと话したことがある人ですが、しょっと一绪に食事をする友达です。次あなたが来る时みんなで一绪に食事をしようといっておきました。
今日、姉から「みんなで天安门まで写真を撮りに行こう」って、电话がありましたが、昨夜遅くなったため、行かないと断りました。今日は元気がないですが、姉が怒っているようです。なので、明日午后5时ごろに姉をご驰走しようと思います。
现在私の头中にあなたのことばかりです。どこに行ってもとくかく头の中で思っているのはあなたです。
私はあまり趣味はない人ですが、友达とお食事をしたり、おしゃべりをしたりするのが好きです。私は顺応な子であり、まじめな子でもあります。いつになっても安心してください。私はずっとここであなたを待っているから、永远に待っているから。
彼女とは、以前あなたと话したことがある人ですが、しょっと一绪に食事をする友达です。次あなたが来る时みんなで一绪に食事をしようといっておきました。
今日、姉から「みんなで天安门まで写真を撮りに行こう」って、电话がありましたが、昨夜遅くなったため、行かないと断りました。今日は元気がないですが、姉が怒っているようです。なので、明日午后5时ごろに姉をご驰走しようと思います。
现在私の头中にあなたのことばかりです。どこに行ってもとくかく头の中で思っているのはあなたです。
私はあまり趣味はない人ですが、友达とお食事をしたり、おしゃべりをしたりするのが好きです。私は顺応な子であり、まじめな子でもあります。いつになっても安心してください。私はずっとここであなたを待っているから、永远に待っているから。
展开全部
明天回答你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
昨日、お姉さんの家の夕食は、私の1つの最高の友达の家に住んでいます。彼女は私たちに彼女の家で一晩を语り合いお喋り彼女の彼氏が、私は私の彼氏四方山话し、私たちは皆、自覚した。とても幸せ」というのは、私はあなたと言及していたあの女の子だから、平気でご饭を食べて、彼女は総おごってください姿も知己。わたしと约束したんだから、今度はお前が来た私达はいっしょに食事をしている。今日はお姉さんに电话でみんなは见天安门撮影、私は私が行って、昨日、遅れて寝ましたが、今日元気がないらしいんですけど、姉が怒っていたので、仆は明日午后5时ごろ、彼女にご饭を食べます。今私の头の中ではすべてあなたになって,愚かだし、どこまで心理に思っているのかあなた。私は比较的に単调だった人が好き、食事やおしゃべりをしたり、ほかの活动も、私は1人のいい子,いい子だから、いつまで、あなたが安心して、心配するな、私はここで待机して、あなたを期待(きたい)して、一生、いつまでも
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询