Question

权志龙ROD歌词的意思

Answer 1

那个翻译是有问题的，我研究了好久，觉得前後接不上
我认为翻译更为完善的：
＂我不是孩子也不是宠物，其他的家伙只会以鹰一般掠夺的姿态爱你＂
＂
0
1＂是鹰的意思，不是＂鎚子＂的意思
前面GD部分的歌词基本是两句两句的组成形式，所以承接上下两句的话就是：
＂现在试著多了解我一点吧＂
＂我不是孩子也不是宠物＂
＂其他的家伙只会以鹰一般掠夺的姿态爱你＂
＂而我会给你从未体验过的一切＂
这样连贯看起来，意思就很清晰了吧
主要是那两句韩语意思太抽象了，我想了好久才能比较理解他想表达的意思
附上这两句歌词的韩语＂
8
7
3
1
8
9‘
2
1’
2
3
9
7‘
7
3’
9
5
3
7
2
3　
9
9
0
3
8
1‘
0
1’
7
0
3
3
4
5
7
5
3
7
2
3
＂