Question

请英语高手帮我翻译这篇自荐信，谢谢。大概意思一样就行了。

尊敬的领导：
您好，非常感谢您在百忙之中阅读我的自荐信，我是成都职业技术学院旅游英语专业的毕业生,即将走向社会的我怀着一颗热忱的心，诚挚地向您毛遂自荐！

在大学的这几年里，我努力学习，积极参加学校组织的各种活动，不仅掌握了自己的专业课程知识，也提高了自身综合素质，还具备了较好的英语听、说、读、写、译等能力，能熟练操作计算机办公软件。同时，我利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。

我乐观开朗，积极向上，喜欢迎接新的挑战，具有开拓进取和求实创新的精神，合作意识较强，善于学习他人之长，补自己之短。作为在2011年毕业的大学生，在这样一个竞争激烈的社会里，不仅要掌握专业知识，更加要做到与社会与时代接轨，因此，学习之余我注重知识与能力的平衡发展，积极参加社会实践活动，借此来锻炼自己，将我所学用于实践，不断增强自己的工作能力，为今后开展各项工作打下坚实的基础，也使我变得更加成熟与稳重。

即将踏出校门，面对新的考验与抉择，虽然在这个人才济济的时代我不算是最优秀的，但我拥有饱满的热情与自信心，我希望能展示自己的才能，实现个人的理想与价值。
简单的几段话，只是我的“包装”和“广告”，自身的“质量”与“能力”
有待于您通过使用来证明。

Answer 1

Dear leaders:
Hello, Thank you for your busy schedule to read my cover letter, I was in Chengdu Vocational College of Tourism English graduate, I'm about to go With a dedicated community heart, I sincerely wish to apply to you!

The years in college, I worked hard to learn and actively participate in various activities organized by the school, not only masters of their own curriculum knowledge, but also improve the overall quality of their own, also has good English listening, speaking, reading, writing and translation capability, proficiency in office software. At the same time, my spare time to extensively studied a large number of books, not only to enrich themselves, many also develop their own skills. More importantly, the rigorous study and correct learning attitudes shaped my simple, stable and innovative character.

I am optimistic, cheerful, positive, likes to meet new challenges, with a pioneering spirit and pragmatic and innovative spirit, strong sense of cooperation, good at learning from others to make up their own weaknesses. As graduate students in 2011, in such a competitive society, not only to acquire specialized knowledge and more to do with the times and social integration, therefore, learn and I pay attention to the balanced development of knowledge and ability to actively participate in social practice, to come to exercise their own, will I have learned into practice, and constantly enhance their ability to work for the future to carry out the work to lay a solid foundation, but also made me become more mature and stable.

About to leave the school, in the face of new challenges and choices, although I am in this era of talent is not the best, but I have great enthusiasm and confidence, I hope to show their talents and realize the ideal of individual and value.
Simply a few paragraphs, but my "packing" and "advertising", its "quality" and "ability"
You need to be proven through use.

Answer 2

Respected leaders:
Hello, thank you in spite of being very busy toglance reading my recommendation, I am chengdu vocational technical college graduates, tourism English coming towards me with a society enthusiasm, sincere heart to your job!

In the few years, I study hard, and actively participate in school activities, not only the group mastery of professional curriculum knowledge, oneself also improve their comprehensive quality, and also have a good command of English in listening, speaking, reading, writing and translating ability, can skilled operate computer software for office use. At the same time, the spare time I used widely, not only large parts books enrich themselves, and cultivate their various skills. More importantly, rigorous style and the correct study manner shape
就是这样的 记得采纳答案啊 我可是费了好多的脑细胞啊

Answer 3

Respected leaders:
Hello, thank you in spite of being very busy toglance reading my recommendation, I am chengdu vocational technical college graduates, tourism English coming towards me with a society enthusiasm, sincere heart to your job!

In the few years, I study hard, and actively participate in school activities, not only the group mastery of professional curriculum knowledge, oneself also improve their comprehensive quality, and also have a good command of English in listening, speaking, reading, writing and translating ability, can skilled operate computer software for office use. At the same time, the spare time I used widely, not only large parts books enrich themselves, and cultivate their various skills. More importantly, rigorous style and the correct study manner shaped me guileless, sedate, innovative personality traits.

I am optimistic cheerful, positive, like to meet new challenges, a pioneering and enterprising and innovation spirit, cooperative learning, strong consciousness of others and yourself short. As a graduate students in 2011, in such a competitive society should not only master of professional knowledge, more to do with the society and times, therefore, I learn to balance the knowledge and ability of development, actively take part in social practice activities, and to exercise myself, I learned into practice, and continuously enhance their ability to work for the future work, laying a solid foundation, also make me become more mature and stable.

School is facing a new step, test and choice, although in the era of talent, I wasn't the best, but I have full of enthusiasm and self-confidence, I hope to be able to display their talent to realize personal value and ideal.
Simple, I just a few words of "package" and "advertisement", "quality" and "ability."
In you through the use of proof.

Answer 4

你自己英语专业都不会，我们哪会，里面还说掌握了较好的写能力，那你自己翻译啊…