这句话怎么翻译?

ImadeonestepclosertoherandthenIsawMissMaynell,whowaswellpast40,standingalmostdirectly... I made one step closer to her and then I saw Miss Maynell,who was well past 40,standing almost directly behind her with a red rose. 展开
 我来答
xingxingjiaoao
高粉答主

2020-08-02 · 百度翻译家,教师身份
xingxingjiaoao
采纳数:13731 获赞数:32648

向TA提问 私信TA
展开全部
I made one step closer to her and then I saw Miss Maynell,who was well past 40, standing almost directly behind her with a red rose.翻译;
我向她走近一步,看见了年过40的梅奈尔小姐,手里拿着一朵红玫瑰,几乎就站在她的身后。
心空EAh0p
2020-08-02
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:9342
展开全部
我向她走近了一步,然后我看见已年过40的梅奈尔小姐,手里拿着一朵红玫瑰就站在她的身后。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
花织俏
2020-08-02 · 超过40用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:333
采纳率:66%
帮助的人:16.9万
展开全部
我靠近她一步,然后我就看见刚刚过四十美莱女士的,在她的后面拿着一首玫瑰。希望回答对你有帮助。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帐号已注销
2020-08-02 · TA获得超过1606个赞
知道小有建树答主
回答量:1492
采纳率:61%
帮助的人:239万
展开全部
我向她走近一步,然后我看到已经40多岁的梅内尔小姐几乎就站在她身后,手里拿着一朵红玫瑰。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式