Question

今晚月色真美是什么意思？

Answer 1

这句话是“我爱你”的意思。

今晚月色很美，网络流行语，出自日本著名作家夏目漱石。夏目漱石曾在学校当英文老师时，要求学生把书中的男女在月下散步时，男生情不自禁说出的“I love you”翻译成日文。学生直译出“我爱你”。而夏目漱石认为直译没有韵味，应该翻译成“今晚月色真美”。温柔含蓄又动人，把爱意融化在现在与你共同沐浴的月光中。‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

发展经过

这句话是表白利器，如果有人对你说了“今晚月色真美”，那就说明他很喜欢你，如果你也正有此意，就可以回复他：“风也很温柔”，表示我也是同样的喜欢你啊。

其他回复

1、吻我。

2、我也是。

3、我没看到月亮，我眼里全是你。

4、月上柳梢头，人约黄昏后。

Answer 2

今晚月色真美是含蓄的表达“我爱你”的意思。该梗源自日本作家夏目漱石给学生出的篇短文翻译，夏目漱石将文中的“I love you”译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”，因说法比较含蓄，后来在网络上流行了起来。

Answer 3

今晚月色真美，风也温柔，一切都刚刚好。原句出自夏目漱石的翻译，是表白的一种文艺隐晦的说法。
后来流传到中国成为了2021年比较火的一句表白情话哦，如果对方不同意的话就当听不懂，一定程度上避免了直接表白被拒绝的尴尬，如果对方也喜欢你的话，会回答你“是啊，风也温柔。”就会有情人终成眷属哦。