Question

英文翻译! 追加50分!!

Cash receipts yet to be deposited into the checking account total $7844, while checks written by the academy but not yet processed by the bank total $1325.

我的问题是, 7844块钱到底到没到银行的账上呢? "yet"不是应该已经process 完了吗? 但是问题的答案中指出, 这个仍然是deposit outstanding.

非常感谢!

Answer 1

没完成，本句子意思：现金收入但待存到经常帐户上的总额共7844美元，而学院签发的支票但待银行处理的共1325美元。

Prepares cash receipts for all cash and checks received. 为所有收到的现金和支票签发收据。

yet
[jet]
adv.
仍, 至今, 益发, 更
conj.
然而, 但是

yet
[jet]
adv.
还，尚，仍
He has not come yet.
他还没有来。
She is yet a child.
她还是个孩子。
He was poor, yet happy.
他很穷，可是很快乐。
The driver's not yet conscious after the accident.
驾驶员在出事后,还没有苏醒过来。
The doctors have not yet decided how the woman died.
医生们尚未确定这位妇女的死因。

and yet
可是，然而
as yet
迄今；到目前为止
As yet, no man has set foot on Mars.
到目前为止还没有人登上火星。

yet
conj.
可是；然而
He worked hard, yet he failed.
他工作努力，可是他失败了。

Answer 2

还应存入活期存款账户的现金收入总额为7844美元，而学院已写支票尚未被银行处理的总额是1325美元