Question

坚持不懈的英文翻译

Answer 1

“坚持不懈”的英文翻译有以下几种：

1、unremitting

英 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]   美 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]  

adj.不懈的;坚持不懈;始终不懈

He watched her with unremitting attention. 

他一直全神贯注地注视着她。

2、persistence

英 [pəˈsɪstəns]   美 [pərˈsɪstəns]  

n.持续;坚持不懈;执意;留存，（萤光屏上余辉的）保留时间

复数： persistences

Skill comes only with practice, patience and persistence 

只有不断练习，有耐心有毅力，才能学会一门技艺。

3、indefatigable

英 [ˌɪndɪˈfætɪgəbl]   美 [ˌɪndɪˈfætɪɡəbəl]  

adj.不懈;不倦的，不屈不挠的;不眠不休

His indefatigable spirit helped him to cope with his illness 

他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。

4、soldier on

英 [ˈsəuldʒə ɔn]   美 [ˈsoldʒɚ ɑn]  

坚决干下去，迎着困难干下去

The government has soldiered on as if nothing were wrong. 

政府装作没有发生什么乱子似的，依旧在坚持着。

5、untiring

英 [ʌnˈtaɪərɪŋ]   美 [ʌnˈtaɪrɪŋ]  

adj.不倦;不知疲倦的，不懈的;始终不懈

Added to this, he is an untiring electrician. 

而且，他是一个不知疲倦的电学家。