Question

英语whatever it takes怎么翻译？

Answer 1

英语whatever it takes翻译是无论需要什么。

---

• 重点单词：whatever
  

一、发音

英：[wɒtˈevə(r)]；美：[wətˈevər]

---

二、中文翻译

• adv.无论什么；一点儿都（不），丝毫（不）；什么都（没有）；不管发生什么

• det./pron.任何，每一；任何事物，一切事物；（表示做什么或发生什么都没关系，因结果都一样）无论什么，不管什么；（用于问句，表示惊讶或困惑）到底是什么，究竟是什么；或许吧，无所谓；什么都可以

• adj.任何......都，无论怎样......都；一点儿......也

---

三、短语搭配

or whatever 诸如此类

whatever you do 无论如何

whatever happens 无论发生什么

---

四、双语例句

1.Take whatever action is needed.  

采取任何必要的行动。

2.I just want to see whatever that is.  

我只是想看看那到底是什么。

Answer 2

"Whatever it takes" 可以翻译为 "不惜一切代价" 或者 "不计任何代价"，表示无论付出多大努力或代价都要实现某个目标或完成某件事情。

Answer 3

英语短语 "whatever it takes" 的意思是 "不惜一切代价" 或 "尽一切努力"。这个短语通常用于表示一个人或组织决心达成目标或解决问题，愿意不惜任何代价或付出任何努力来实现这个目标或解决问题。

Answer 4

"Whatever it takes" 可以翻译为 "不惜一切代价" 或者 "尽一切努力"。这个短语常用于表达愿意付出任何代价达成目标或实现某个事情的决心和决定。

Answer 5

Whatever it takes
take表示的是 花费
翻译为：无论付出何种代价